Перевод текста песни A Little Something Refreshing - No Doubt

A Little Something Refreshing (оригинал)

Yeah, yeah oh
I'm hungry, yeah
I said I'm starving, yeah

I want some pizza, coke and ice cream, popcorn, cotton candy
Marshmallows milkshake and peanuts would be so great
Pies chips, candy apples, twinkies, frosted flakes
And donuts, french fries and some chocolate cake with mustard
Cookies, avocados, pancakes, pineapple juice
Whipped cream on some raw meat, that's not all I could

Eat
I'm hungry
I want some food for my tum

I want some honey roasted walnuts, pepperoni slices
Pasta and burritos, different kinds of rices
Cherries dipped in chocolate, cottage cheese and jelly
Colonel Sander's chicken, still won't fill my belly
Broccoli sticky syrup, churros dipped in sauce
Drippy sloppy joes, then I'm full at last

Oh oh oh oh oh oh, I'm full at last
And I'm full at, I'm really really full at
And I'm full at last
I'm full at, I'm really really full at
I'm full at last
And I'm full, at I'm really really full at
I'm full at last
Full

Кое-что для восстановления сил (перевод)

Да, да, о!
Я хочу есть, да!
Я сказала, я голодна, да!

Я хочу немного пиццы, кокса и мороженого, попкорн, сахарную вату,
Молочный коктейль, зефир и арахис — было бы замечательно!
Пироги, чипсы, яблочные леденцы, твинкис, замороженные хлопья
И пончики, картофель-фри и немного шоколадного пирога с горчицей,
Печенья, авокадо, блины, ананасовый сок,
Взбитые сливки на мясе с кровинкой, это ещё не все, что я смогу осилить.

Есть!
Я хочу есть!
Я хочу немного поесть!

Я хочу жареные грецкие орехи, немного меда, ломтик пепперони,
Пасту и буррито, разные сорта риса,
Вишню в шоколаде, творог и желе,
Цыпленка "Colonel Sander's", мой живот все еще не будет заполнен.
Брокколи, липкий сироп, чурро в соусе,
Чашечка кофе, теперь я сыта наконец!

О, о, о, о, о, о, я сыта наконец!
И я сыта, я действительно, действительно сыта,
И я сыта наконец!
Я сыта, я действительно, действительно сыта,
Я сыта наконец!
И я сыта, я действительно, действительно сыта,
Я сыта наконец!
Сыта!