Перевод текста песни Sister - No Angels

Sister (оригинал)

He’s a man, he’s a wolf
And he feels the pain of centuries
Tug of war, not to solve, between his mind and heart unfortunately
Shut his mouth, long ago
He was too proud and he didn’t know
It’s a fear in his soul
Makes 'em think he’s king of sorrow
He doesn’t like to walk in his own shoes
But there was no one to tell
So he dreamed of a little sister
She would love him if he would fail
Brother even if you cannot see me Brother even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Brother even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
She’s not white, she’s not black
Feels uncomfortable in borderland
No one keeps her back
Insecurity is her best friend
Mother warm, father cold
And sometimes she couldn’t deal with it Always torn, not her fault
So she dreamed of a home where she would fit
She doesn’t like to walk in her own shoes
But there was no one to tell
So she dreamed of a little sister
She would love her if she would fail
Sister even if you cannot see me Sister even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Sister even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
Be faithful, lean your head on mine
I give you hope and you’ll be fine
Listen to my whisper
I’m your sister
I’m your sister, you’re my brother
If you hold on, I’ll fight harder
I’m your mother, I’m your teacher
If you need me, I’m your preacher

Сестра (перевод)

Он человек, он волк
И он чувствует боль веков
Перетягивание каната, не решить, между его разумом и сердцем, к сожалению
Закрой ему рот, давно
Он был слишком горд и не знал
Это страх в его душе
Заставляет их думать, что он король печали
Он не любит ходить в собственной обуви
Но некому было рассказать
Так он мечтал о сестренке
Она полюбила бы его, если бы он потерпел неудачу
Брат, даже если ты не видишь меня, Брат, даже если ты сбит с толку
Я здесь, чтобы любить и освобождать тебя
Я твой боец, если ты чувствуешь себя оскорбленным
Брат, даже если ты не слышишь музыки
Я спою тебе свою колыбельную
Я твой защитник, я твой спаситель
Я твоя сестра, и я буду плакать за тебя
Она не белая, она не черная
Чувствует себя некомфортно на границе
Никто не удерживает ее
Неуверенность – ее лучший друг
Мать теплая, отец холодный
И иногда она не могла с этим справиться Всегда рвалась, не по своей вине
Поэтому она мечтала о доме, где она могла бы поместиться
Она не любит ходить в собственной обуви
Но некому было рассказать
Так она мечтала о сестренке
Она любила бы ее, если бы она потерпела неудачу
Сестра, даже если ты не видишь меня Сестра, даже если ты сбита с толку
Я здесь, чтобы любить и освобождать тебя
Я твой боец, если ты чувствуешь себя оскорбленным
Сестра, даже если ты не слышишь музыки
Я спою тебе свою колыбельную
Я твой защитник, я твой спаситель
Я твоя сестра, и я буду плакать за тебя
Будь верен, прислонись головой к моей
Я даю тебе надежду, и ты будешь в порядке
Слушай мой шепот
я твоя сестра
Я твоя сестра, ты мой брат
Если ты держишься, я буду бороться сильнее
Я твоя мать, я твой учитель
Если я тебе нужен, я твой проповедник