Перевод текста песни I Don't Wanna Talk About It - No Angels

I Don't Wanna Talk About It (оригинал)

I’m givin' up, I’m givin' in
This is a battle that I can’t win
Time’s runnin' out — love’s runnin' off
Everything’s slowly witherin'
Away… love's runnin' off… away from me
And you’re right by my side
But my hands are tied
I can’t make you change your mind
And my heart’s payin' the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
'Cause I’m stuck on a one way street
Makin' it impossible for us to meet
So I don’t wanna talk about it
Learnin' to stand — learnin' to walk
Learnin' to live all over
Again… tryin' my wings… again…and though
I’m right by your side
But you’re hands are tied
You can’t make me change my mind
And our hearts pay the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
Don’t wanna cry — just wanna try to forget
All out of air — I don’t know where to begin
No I don’t wanna cry — just wanna try to forget
'Cause it hurts when you start
Thinkin' of what could have been
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts

Я Не Хочу Об Этом Говорить. (перевод)

Я сдаюсь, я сдаюсь
Это битва, которую я не могу выиграть
Время уходит — любовь уходит
Все медленно увядает
Прочь... любовь убегает... прочь от меня.
И ты рядом со мной
Но мои руки связаны
Я не могу заставить тебя передумать
И мое сердце расплачивается за падение...
И я не хочу об этом говорить — у меня нет слов
Ничего не осталось, что мы оба не слышали
Я даже не хочу туда идти — я просто хочу выйти
Я решился — развеял все сомнения
Потому что я застрял на улице с односторонним движением
Делая это невозможным для нас встретиться
Так что я не хочу об этом говорить
Учимся стоять — учимся ходить
Учитесь жить повсюду
Снова... пробую свои крылья... снова... и хотя
я рядом с тобой
Но у тебя связаны руки
Вы не можете заставить меня передумать
И наши сердца платят цену... падения
И я не хочу об этом говорить — у меня нет слов
Ничего не осталось, что мы оба не слышали
Я даже не хочу туда идти — я просто хочу выйти
Я решился — развеял все сомнения
Не хочу плакать — просто хочу попытаться забыть
Все из воздуха — я не знаю, с чего начать
Нет, я не хочу плакать — просто хочу попытаться забыть
Потому что это больно, когда ты начинаешь
Думая о том, что могло бы быть
И я не хочу об этом говорить — у меня нет слов
Ничего не осталось, что мы оба не слышали
Я даже не хочу туда идти — я просто хочу выйти
Я решился — развеял все сомнения