Перевод текста песни Down Boy - No Angels

Down Boy (оригинал)

I´m the kinda girl who´s something like a diamond
Cost a lot, and it´s hard to find one
This is might be a day you won´t forget no
I´ll have you doing things you won´t regret, so
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´ like it
Just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´ like it
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Seems like you´re scared of a challenge
Looks like you´re nervous, boy quit all that whinin´
You´re not used to one who´ll take the time to tame you
Guarantee that you´ll be whipped soon as I get through
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´ like it
Just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´ like it
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Break:
I´m gon´ throw it back, boy
Cuz you been a bad boy
Teach you tricks and show you how to act
How to act, uh huh huh
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´ like it
Just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´ like it
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down

Вниз Мальчик (перевод)

Я девушка, похожая на бриллиант
Стоит дорого, и трудно найти
Это может быть день, который вы не забудете, нет.
Я заставлю тебя делать то, о чем ты не пожалеешь, так что
Если ты хочешь увидеть мою дикую сторону (Хочешь увидеть мою дикую сторону)
Вот применимые правила (все время смотри на меня)
Вы должны позволить мне управлять шоу (я обученный профессионал)
Заставьте его реветь, просить большего
Не слишком много, спустись, мальчик
Вы привыкли к своему пути
Мальчик, это новая пьеса
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Просто наслаждайтесь поездкой
Отступить, но не отстать
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся
Похоже, вы боитесь вызова
Похоже, ты нервничаешь, парень, перестань ныть
Вы не привыкли к тому, кто найдет время, чтобы приручить вас
Гарантирую, что тебя выпорют, как только я закончу
Если ты хочешь увидеть мою дикую сторону (Хочешь увидеть мою дикую сторону)
Вот применимые правила (все время смотри на меня)
Вы должны позволить мне управлять шоу (я обученный профессионал)
Заставьте его реветь, просить большего
Не слишком много, спустись, мальчик
Вы привыкли к своему пути
Мальчик, это новая пьеса
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Просто наслаждайтесь поездкой
Отступить, но не отстать
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся
Перемена:
Я собираюсь бросить его обратно, мальчик
Потому что ты был плохим мальчиком
Научу вас трюкам и покажу, как нужно действовать
Как действовать, угу, угу
Вы привыкли к своему пути
Мальчик, это новая пьеса
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Просто наслаждайтесь поездкой
Отступить, но не отстать
Зачем бороться с этим, когда ты знаешь, что тебе это понравится
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся
Спускайся, спускайся, спускайся