Перевод текста песни Misguided Heart - No Angels

Misguided Heart (оригинал)

Tell me how it came to this
Almost there but then we missed
Seems like everything we do is wrong
Tell me why it is we’re blind
From all the bitterness inside
When all I wanna do is carry on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
There’s nothing there to show you how
With the consequence before you
It can heal you and destroy you
If you let it
Can you just imagine
If we can make it happen
Tell me does it matter
That I’m still hanging on
Are we gonna break it
For someone else to take it
Oh won’t you tell me how to stray this love
This misguided heart
Tell me what we need to face
To re-write every page
Coz I’m losing grip on everything
And I dont wanna write a list
Of every little word we twist
Am I wasting breath just holding on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
It seems so far now
I’m too tired out
I’m sick of this doubt
Tell me there’s another way
All I wanna be
Is with someone who wants me
I’m still counting down the days

Заблудшее Сердце (перевод)

Расскажите мне, как это произошло
Почти готово, но потом мы пропустили
Кажется, что все, что мы делаем, неправильно
Скажи мне, почему мы слепы
От всей горечи внутри
Когда все, что я хочу делать, это продолжать
Когда вы просто не можете видеть дневной свет
И ты хочешь почувствовать солнечный свет
Там нет ничего, чтобы показать вам, как
Со следствием перед вами
Он может исцелить вас и уничтожить вас
Если вы позволите
Можете ли вы просто представить
Если мы сможем это сделать
Скажи мне, это имеет значение
Что я все еще держусь
Мы собираемся сломать это
Чтобы кто-то другой взял это
О, ты не скажешь мне, как сбить с пути эту любовь
Это заблудшее сердце
Скажи мне, с чем нам нужно столкнуться
Чтобы переписать каждую страницу
Потому что я теряю контроль над всем
И я не хочу писать список
Из каждого маленького слова, которое мы крутим
Я теряю дыхание, просто держусь
Когда вы просто не можете видеть дневной свет
И ты хочешь почувствовать солнечный свет
Кажется, так далеко сейчас
я слишком устал
Меня тошнит от этого сомнения
Скажи мне, есть ли другой способ
Все, чем я хочу быть
С кем-то, кто хочет меня
Я все еще считаю дни