Перевод текста песни Been Here Before - No Angels

Been Here Before (оригинал)

I put my back against the wall
This frozen track a judgment call
Am I a creep with no self-esteem
The truth cuts deep but it cuts clean
Guess I gotta let it show
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
You reach for my hand I turn away
You don’t understand what I’m trying to say
A cold embrace around my heart
Give me some space, I’m falling apart
And even though we’ve been through hell
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
Slowly, slowly down this river
Slowly, slowly I’m drifting away
But I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
But to break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
Trying so hard to ignore
I’ve been here before Before

Был Здесь Раньше (перевод)

Я прислонился спиной к стене
Это замороженное отслеживание приговора
Я ползучесть без чувства собственного достоинства
Правда режет глубоко, но режет чисто
Думаю, я должен показать это
Чтобы сломать лед, потребуется чудо
Тысяча лжи, которую я так стараюсь игнорировать
я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше
Ты тянешься к моей руке, я отворачиваюсь
Вы не понимаете, что я пытаюсь сказать
Холодные объятия вокруг моего сердца
Дай мне немного места, я разваливаюсь
И хотя мы прошли через ад
Чтобы сломать лед, потребуется чудо
Тысяча лжи, которую я так стараюсь игнорировать
я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше
Медленно, медленно вниз по этой реке
Медленно, медленно я ухожу
Но я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше
Но чтобы сломать лед, потребуется чудо
Тысяча лжи, которую я так стараюсь игнорировать
Пытаясь так трудно игнорировать
Я был здесь раньше