Перевод текста песни Forever Yours - No Angels

Forever Yours (оригинал)

I remember when you told me
That I got you in a heartbeat, baby
And you couldn’t be without me
Even if we didn’t go steady
How I tried to keep a straight face
When you took me back to your place
And I kinda had you waiting
Anticipating for the rating
But I have to let you know
That you had me at «hello»
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Oh, yeah, yeah
There’s a bond between us
I’m in need of that we feed off, baby
And all the good and bad times
Only refines what we have together
And if you need a confirmation
About the state of our relation
Then I have to let you know
That my heart is not letting go
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
When night turns to day
When clouds block the sun
I will wash them away
I’m yours, and you’re always mine
Whatever will be, will be fine
'Cause now I’m…
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Forever yours, forever yours
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together (If we go, we go together)
I will always be forever yours

Навсегда Твой (перевод)

Я помню, когда ты сказал мне
Что я получил тебя в мгновение ока, детка
И ты не мог бы быть без меня
Даже если мы не шли стабильно
Как я пытался сохранить невозмутимость
Когда ты вернул меня к себе
И я как бы заставил тебя ждать
В ожидании рейтинга
Но я должен сообщить вам
Что ты меня на «привет»
Теперь я навсегда твой
Мы идем через открытые двери
И до конца времен
Наши звезды выравниваются и сияют
Навсегда твой
Я даю вам все и даже больше
И, детка, если мы пойдем, мы пойдем вместе
Я всегда буду навсегда твоей
О, да, да
Между нами есть связь
Мне нужно, чтобы мы питались, детка
И все хорошие и плохие времена
Только улучшает то, что у нас есть вместе
И если вам нужно подтверждение
О состоянии наших отношений
Тогда я должен сообщить вам
Что мое сердце не отпускает
Теперь я навсегда твой
Мы идем через открытые двери
И до конца времен
Наши звезды выравниваются и сияют
Навсегда твой
Я даю вам все и даже больше
И, детка, если мы пойдем, мы пойдем вместе
Я всегда буду навсегда твоей
Когда ночь превращается в день
Когда облака закрывают солнце
Я смою их
Я твой, и ты всегда мой
Что бы ни было, все будет хорошо
Потому что теперь я…
Теперь я навсегда твой
Мы идем через открытые двери
И до конца времен
Наши звезды выравниваются и сияют
Навсегда твой
Я даю вам все и даже больше
И, детка, если мы пойдем, мы пойдем вместе
Я всегда буду навсегда твоей
Навсегда твоя, навсегда твоя
И до конца времен
Наши звезды выравниваются и сияют
Навсегда твой
Я даю вам все и даже больше
И, детка, если мы пойдем, мы пойдем вместе (если пойдем, мы пойдем вместе)
Я всегда буду навсегда твоей