Перевод текста песни Shield Against My Sorrow - No Angels

Shield Against My Sorrow (оригинал)

Sometimes my life just runs so fast
I wish myself back to the past
But since you’re mine
I feel so much stronger than I felt before
Oh yeah
No matter where I fall behind
No matter if I lose my mind
You’re there and take the pain off of my shoulders
Drying all my tears
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I knwo
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
Life was like a game to me
Not always fair but now I see
There’s so much more
Now I’m able to read between the lines
All my faith and confidence
My gift to you
We’ve got a chance
So what you get is what you see
And I promise I’ll be true
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
And when we argue
And words come out so rough
For every single word, every single word hurt
I’m sorry, so sorry yeah
Passion, passion
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
The shield against my sorrow

Щит От Моего Горя (перевод)

Иногда моя жизнь бежит так быстро
Я хочу вернуться в прошлое
Но так как ты мой
Я чувствую себя намного сильнее, чем раньше
Ах, да
Независимо от того, где я отстаю
Неважно, если я сойду с ума
Ты рядом и сними боль с моих плеч
Высушив все мои слезы
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Щит от самой темной ночи
Ты все, что я знаю
Ты - все, что мне нужно
Щит от моей печали
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Ты солнце завтрашнего дня
И ты сияешь так ярко
Мой самоконтроль
Мое сердце и душа
Щит от моей печали
Жизнь была для меня как игра
Не всегда справедливо, но теперь я вижу
Есть намного больше
Теперь я могу читать между строк
Вся моя вера и доверие
Мой подарок тебе
У нас есть шанс
Итак, вы получаете то, что видите
И я обещаю, что буду верен
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Щит от самой темной ночи
Ты все, что я знаю
Ты - все, что мне нужно
Щит от моей печали
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Ты солнце завтрашнего дня
И ты сияешь так ярко
Мой самоконтроль
Мое сердце и душа
Щит от моей печали
И когда мы спорим
И слова выходят такими грубыми
За каждое слово, за каждое слово больно
Мне жаль, очень жаль, да
Страсть, страсть
Щит от моей печали
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Щит от самой темной ночи
Ты все, что я знаю
Ты - все, что мне нужно
Щит от моей печали
ты моя страсть
Ты мой путеводный свет
Ты солнце завтрашнего дня
И ты сияешь так ярко
Мой самоконтроль
Мое сердце и душа
Щит от моей печали
Щит от моей печали