Перевод текста песни New Beginning - No Angels

New Beginning (оригинал)

If I’d have known what you would say
I’d have turned and walked away
Can’t hold the tears back though I try
Cause there’s nothing quite as sad as goodbye
Don’t wanna think about tomorrow
You won’t be here by my side
All of a sudden I feel hollow
There’s nothing quite as sad as goodbye
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
I know that we are better off
Still I feel that I have lost
When I look into your eye
There’s nothing quite as sad as goodbye
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
Back where I once started
Trying my luck again
Now I’ve got my heart set
On a better day
Who’s to say what’s waiting
Just around the bend
Can’t do more than hope and pray for a happy end
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning

Новое начало (перевод)

Если бы я знал, что ты скажешь
я бы развернулась и ушла
Не могу сдержать слез, хотя пытаюсь
Потому что нет ничего более грустного, чем прощание
Не хочу думать о завтрашнем дне
Тебя не будет рядом со мной
Внезапно я чувствую себя опустошенным
Нет ничего печальнее, чем прощание
Так что я снова один
Пытаясь найти билет на следующий поезд — на следующий поезд
Я снова один
В очереди за новым
Новое начало
Я знаю, что нам лучше
Тем не менее я чувствую, что потерял
Когда я смотрю тебе в глаза
Нет ничего печальнее, чем прощание
Так что я снова один
Пытаясь найти билет на следующий поезд — на следующий поезд
Я снова один
В очереди за новым
Новое начало
Там, где я когда-то начал
Пытаю удачу снова
Теперь у меня есть сердце
В лучший день
Кто скажет, что ждет
Сразу за поворотом
Не могу сделать больше, чем надеяться и молиться за счастливый конец
Так что я снова один
Пытаясь найти билет на следующий поезд — на следующий поезд
Я снова один
В очереди за новым
Новое начало