Перевод текста песни I Had A Feeling - No Angels

I Had A Feeling (оригинал)

Stuck here for the weekend
Kickin' on a tincan, out of my mind
Stuck here for indefinite
Talking to myself, half of the time
Stone cold black 'n' blue
My memories of you
Got no future got no plans
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
Stuck here for the weekend
Looking at too much time to kill
Luck has never found a home
In his not so pleasant ville
Stone cold black 'n' blue
You tore me up in two
There’s no way out and no way back
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
All this time I
Prayed for someone else to
Come my way and
Sweep me off my feet yeah
All this time I
Wasted in this dreadful
Lonely place that
I once called my home
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Someone took it away

У Меня Было Предчувствие (перевод)

Застрял здесь на выходные
Пинаю жестяную банку, не в своем уме
Застрял здесь на неопределенный срок
Разговариваю сам с собой, половину времени
Камень холодный черный и синий
Мои воспоминания о тебе
У меня нет будущего, нет планов
Без понятия, что делать
Когда ты теряешь свою любовь в тупиковом городе
И больше некуда идти
Когда слухи ходят вокруг да около
И дни идут так медленно
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
Пока кто-то не забрал его
Застрял здесь на выходные
Глядя на слишком много времени, чтобы убить
Удача так и не нашла дом
В своей не очень приятной деревне
Камень холодный черный и синий
Ты разорвал меня надвое
Нет выхода и нет пути назад
Без понятия, что делать
Когда ты теряешь свою любовь в тупиковом городе
И больше некуда идти
Когда слухи ходят вокруг да около
И дни идут так медленно
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
Пока кто-то не забрал его
Все это время я
Молился, чтобы кто-то другой
Иди ко мне и
Смети меня с ног, да
Все это время я
Впустую в этом ужасном
Одинокое место, которое
Однажды я позвонил домой
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Когда ты теряешь свою любовь в тупиковом городе
И больше некуда идти
Когда слухи ходят вокруг да около
И дни идут так медленно
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
у меня было чувство
Однажды у меня было чувство
Пока кто-то не забрал его
Кто-то забрал его