Перевод текста песни Funky Dance - No Angels

Funky Dance (оригинал)

Now, let me tell you a story about an era
Of groovy music an crazy hair
Of lovely dresses, pyjama parties and
Car races for a fun affair…
The radio’s blasting Elvis
While driving Cadillac… Cadillac…
Straight to the drive in movies
'Cause later we will take you back…
To do the funky dance…
DAB DOO WAA DAB, DAB, DAB DOO WAA DAB
DAB DOO WAA DAB, DAB… DO IT, DO IT
DAB BOO WAA, DAB, DAB DOO WAA DAB
Do the funky dance!!!
AAAAAAAA ' AAAAAAAA ' AAAAAAAA'
At daytime to your beehive
Then watch the Super Bowl… Goal'
At nighttime go out dancing
And move your body to the rock’n roll…
So do the funky dance'
DAB DOO WAA DAB…
The lovers in the moonlight
Like soft-ice in the sun… sun, sun, sun…
When time is you know it
The love has just begun…
Well, do the funky dance'
I lost my heart, over you
I never imagined, this could be true
Now I’m here, on my own
And I try not to cry'
The tears keep on falling
And I ask myself whyy-yy
DAB DOO WAA DAB'

Веселый Танец (перевод)

А теперь позвольте мне рассказать вам историю об эпохе
Из заводной музыки сумасшедшие волосы
Прекрасных платьев, пижамных вечеринок и
Автомобильные гонки для развлечений…
Радио взрывает Элвиса
За рулем Cadillac… Cadillac…
Прямо к драйву в кино
Потому что позже мы вернем тебя обратно…
Чтобы исполнить фанк-танец…
ДАБ ДУ ВАА ДАБ, ДАБ, ДАБ ДУ ВАА ДАБ
DAB DOO WAA DAB, DAB… СДЕЛАЙТЕ ЭТО, СДЕЛАЙТЕ ЭТО
ДАБ БУ ВАА, ДАБ, ДАБ ДУ ВАА ДАБ
Танцуй в стиле фанк!!!
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Днем в свой улей
Тогда смотри Супербоул... Гол'
Ночью выходи танцевать
И двигай телом под рок-н-ролл...
Так что танцуй в стиле фанк'
ДАБ ДУ ВАА ДАБ…
Влюбленные в лунном свете
Как мягкий лед на солнце... солнце, солнце, солнце...
Когда время, ты это знаешь
Любовь только началась…
Ну, танцуй в стиле фанк'
Я потерял сердце из-за тебя
Я никогда не думал, что это может быть правдой
Теперь я здесь, один
И я стараюсь не плакать'
Слезы продолжают падать
И я спрашиваю себя, почему
ДАБ ДУ ВАА ДАБ '