Перевод текста песни Derailed - No Angels

Derailed (оригинал)

You see a book by it’s cover
I see the pages that we’ve yet to write
You see the world with no color
I see a rainbow inside of your eyes
I remember the time when you brought the sun to my day
Where did you hide all of the beautiful sky
Cuz now it’s just pouring like rain
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
Fell off the track and Derailed
Somehow you lost your direction
We were so close then you fell far behind
Never had to ask for affection
Used to be strong now you don’t even try
I remember the time when i had a smile on my face
You shouldn’t hide the fact that you love inside
Please don’t drift too far away
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
What is it gonna take to go back in time
Just press rewind, cuz i hate this feeling
You still have a chance to make all this right with me
It’s like we derailed
Baby, just tell me did i fail to love you
Cuz i’m still here, waiting for you at our station
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
We’re not supposed to be derailed
You see a book by it’s cover
I see the story that we used to write

Сошел с рельсов (перевод)

Вы видите книгу по обложке
Я вижу страницы, которые нам еще предстоит написать
Вы видите мир бесцветным
Я вижу радугу в твоих глазах
Я помню время, когда ты принес солнце в мой день
Где ты спрятал все прекрасное небо
Потому что сейчас это просто льет, как дождь
Как будто мы сошли с рельсов
Детка, просто скажи мне, где мы потерпели неудачу
Так что мы можем вернуться к хорошим дням
Прежде чем любовь сошла с нашего поезда
И мы сбились с пути
Мы упали, упали
Упал с дорожки
Мы упали, упали
Детка, вернись
Мы упали, упали
Упал с трассы и сошел с рельсов
Как-то вы потеряли направление
Мы были так близки, что ты сильно отстал
Никогда не приходилось просить любви
Раньше ты был сильным, теперь ты даже не пытаешься
Я помню время, когда у меня была улыбка на лице
Не стоит скрывать внутри то, что любишь
Пожалуйста, не уходите слишком далеко
Как будто мы сошли с рельсов
Детка, просто скажи мне, где мы потерпели неудачу
Так что мы можем вернуться к хорошим дням
Прежде чем любовь сошла с нашего поезда
И мы сбились с пути
Что нужно, чтобы вернуться в прошлое
Просто нажмите перемотку назад, потому что я ненавижу это чувство
У тебя еще есть шанс все исправить со мной.
Как будто мы сошли с рельсов
Детка, просто скажи мне, я не люблю тебя
Потому что я все еще здесь, жду тебя на нашей станции
Как будто мы сошли с рельсов
Детка, просто скажи мне, где мы потерпели неудачу
Так что мы можем вернуться
Мы упали, упали
Упал с дорожки
Мы упали, упали
Детка, вернись
Мы упали, упали
Мы не должны быть сорваны
Вы видите книгу по обложке
Я вижу историю, которую мы писали