Перевод текста песни Jeg har aldri sett elg - No. 4

Jeg har aldri sett elg (оригинал)

Jeg burde kanskje reist hele jorda rundt
Med kun en sekk på ryggen
Krysset ørkener og hav
Og besteget andre fjell enn Galdhøpiggen
Men for meg er Norge passe
Stort og flott og fullt av masse
Jeg håper å få se
Fra høye fjell til små kommuner
Dype skoger og blå laguner
Vide vidder og bratte juv
Stavkirker og gravplasser og tun
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje bodd i Japan littegrann
Og blitt kjent med de som bor der
Levd blant løver på savannen
Eller reist langt inn i regnskogen
Der det fins rare trær og planter
Men også hai, gepard og panter
Da blir jeg heller her
Hvor det fins sau og hest og måke
Sol og regn og snø og tåke
Og jeg vil se Prekestolen
Lofoten, Hardanger, Oscarshall
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje reist langt vekk fra min familie en stund
Men jeg elsker dem så veldig mye så jeg ser ingen grunn
Det er jo her jeg hører hjemme
Og det kan jeg aldri glemme
Når jeg reiser bort
Fra min seng og dyne og pute
Fins ikke bedre sted å sove der ute
Så, takk, jeg blir her i Oslo
Marka er eksotisk nok for meg
Der kan jeg kanskje se elg

Jeg har aldri sett elg (перевод)

Может быть, я должен путешествовать по миру
Только с мешком на спине
Пересеченные пустыни и океаны
И поднялся на другие горы, кроме Гальдхёпигген
Но мне подходит Норвегия
Большой и большой и полный массы
Я надеюсь увидеть
От высоких гор до небольших муниципалитетов
Глубокие леса и голубые лагуны
Широкие просторы и крутые ущелья
Колья церкви и кладбища и дворы
И я никогда не видел лося
Может быть, мне стоило немного пожить в Японии
И познакомьтесь с людьми, которые там живут
Жил среди львов в саванне
Или путешествовали далеко в тропический лес
Где есть странные деревья и растения
А также акула, гепард и пантера
Тогда я лучше останусь здесь
Где есть овцы и лошади и чайки
Солнце и дождь, снег и туман
И я хочу увидеть кафедру
Лофотенские острова, Хардангер, Оскарсхолл
И я никогда не видел лося
Может быть, мне следует уехать подальше от моей семьи на некоторое время
Но я так их люблю, что не вижу причин
В конце концов, это то место, где я принадлежу
И я никогда не смогу забыть это
Когда я уйду
С моей кровати, пухового одеяла и подушки
Там нет лучшего места для сна
Так что, спасибо, я останусь здесь, в Осло.
Марка для меня достаточно экзотична
Там я мог бы увидеть лося