Перевод текста песни Duell - No. 4

Duell (оригинал)

Henger med hodet på en fin dag
For jeg vet at det finnes grå
Så hvorfor glede seg nå?
Solen er her, men den går ned i kveld óg
Leter i lykken etter feil
Tviler på mitt eget smil
Når livet smiler til meg
Føles lett å gå seg vill
Når alt går min vei
Jeg er duell
Trist, men glad likevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv
Alt jeg ga, det får jeg tilbake
Alt
Jeg blir også lei
Så hvorfor er det bare jeg
Som synes synd på meg?
Jeg er duell
Trygg, men redd likevel
Alltid duell
Uenig med meg selv
Jeg er duell
Smart, men dum allikevel
Alltid duell
Snill, men slem allikevel
Nær, men fjern allikevel
Trist, men glad allikevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv

Duell (перевод)

Повесить голову в хороший день
Потому что я знаю, что есть серый
Так чему сейчас радоваться?
Солнце здесь, но сегодня оно тоже заходит
С радостью ищу ошибки
Сомневаюсь в своей улыбке
Когда жизнь улыбается мне
Чувствует себя легко потеряться
Когда все идет по-моему
Я Дуэль
Грустно, но все же радостно
Всегда дуэль
Рядом со мной
Все, что я дал, я верну
Все
мне тоже скучно
Так почему это только я
Кому меня жаль?
Я Дуэль
Безопасно, но все еще страшно
Всегда дуэль
Не согласен сам с собой
Я Дуэль
Умный, но глупый тем не менее
Всегда дуэль
Добрый, но все же злой
Близко, но еще далеко
Грустно, но все же радостно
Всегда дуэль
Рядом со мной