Перевод текста песни Hva nå - No. 4

Hva nå (оригинал)

Hvor ble det av alle vennene mine?
Vi skulle jo samme vei
Høyere, lengere, videre, bli med
Til det bare var meg
Ååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå?
Så ensomt det er å bli voksen her
(Hvor ble det av alle vennene mine?)
De bygger dems egne små reder og blir der
(Vi skulle jo samme vei)
Før fløy vi i flokk
(Høyere, lengere, videre, bli med)
Mot samme sted, men der noen landet fløy andre videre
(Til det bare var meg)
Åååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå, hva nå, hva nå?

(перевод)

Куда делись все мои друзья?
Мы шли тем же путем
Выше, дольше, дальше, присоединяйтесь
Пока это был только я
О, так много позади нас сейчас
Так много, чтобы пропустить
Так много, чтобы пропустить
Что теперь, что теперь?
Мы будем сидеть здесь и смотреть, как проходит время?
Что теперь, что теперь?
Просто сиди здесь и смотри, как проходит время.
Что теперь?
Как одиноко здесь расти
(Куда делись все мои друзья?)
Они строят свои собственные маленькие гнезда и остаются там
(В конце концов, мы шли тем же путем)
Раньше мы летали стаей
(Выше, дальше, дальше, присоединяйтесь)
К тому же месту, но там, где одни приземлились, другие полетели дальше
(Пока это был только я)
О, так много позади нас сейчас
Так много, чтобы пропустить
Так много, чтобы пропустить
Что теперь, что теперь?
Мы будем сидеть здесь и смотреть, как проходит время?
Что теперь, что теперь?
Просто сиди здесь и смотри, как проходит время.
Что теперь, что теперь, что теперь?