Перевод текста песни Picture Me Rollin' - Nipsey Hussle

Picture Me Rollin' (оригинал)

Picture me rollin', tippin' my chaueffer
Niggas look jealous, you gotta control it
Reachin' my quota, mixin' my soda
Feeling connected to God, tryna' get closer
Steppin' on roaches, me and my locsters
Just tryna get over, tryna not to get swallowed by locusts
Tryn' to stay focus, kinda like Moses
Like somebody chose us, sweat on my shoulder
Like somebody chose us, this weight on my shoulder
I feel these emotions, but still i keep going
A pen to a poet
I been through the motions
I’m feeling heroic but life is a dice game
And they dare you to blow it
You might get a stripe man, but that ain’t gon' pay for the strollers
Its never enough to console her
Telling, your daddy’s a soldier
She needs you right now in this moment
Not dead on your back pushing roses
To me i’m just carving this sculpture
You fine tune with my approaches
Doubling back as a owner
The moment of truth is upon us
Call the promoters
Picture me rollin' rollin' rollin'
Me and my friends not worried
Then we get stopped by the police
Gotta make it home to my baby
Cause these days niggas goin' crazy
Gotta make it home to my baby
Cause this is they say me
Gotta make it home to my baby, Holla up, yeah
Look i bet i’mma make it home to my baby (bang bang)
I bet i’mma make it home to my baby
I say, i bet i’mma make it home to you, baby

Представь, Как Я Катаюсь. (перевод)

Представьте, как я катаюсь, опрокидываю моего шофера
Ниггеры выглядят завистливыми, ты должен это контролировать.
Достигаю своей квоты, смешиваю газировку
Чувствую связь с Богом, пытаюсь приблизиться
Наступая на тараканов, я и мои лобстеры
Просто попробуй перебраться, попробуй не быть проглоченной саранчой
Попробуй сосредоточиться, как Моисей.
Как будто кто-то выбрал нас, пот на моем плече
Как будто кто-то выбрал нас, этот вес на моем плече
Я чувствую эти эмоции, но все равно продолжаю
Перо поэту
Я прошел через движения
Я чувствую себя героем, но жизнь - игра в кости
И они смеют вас взорвать его
Вы можете получить полосатого мужчину, но это не заплатит за коляски
Ее никогда не бывает достаточно, чтобы утешить ее
Рассказывая, твой папа солдат
Ты нужен ей прямо сейчас, в этот момент
Не мертв на спине, толкая розы
Для меня я просто вырезаю эту скульптуру
Вы хорошо настраиваетесь на мои подходы
Удвоение роли владельца
Момент истины настал
Позвоните промоутерам
Представьте, как я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Я и мои друзья не беспокоятся
Затем нас останавливает полиция
Должен вернуться домой к моему ребенку
Потому что в эти дни ниггеры сходят с ума
Должен вернуться домой к моему ребенку
Потому что это они говорят мне
Должен вернуться домой к моему ребенку, Холла, да
Слушай, держу пари, я вернусь домой к своему ребенку (бах-бах)
Бьюсь об заклад, я вернусь домой к своему ребенку
Я говорю, держу пари, я вернусь домой к тебе, детка