Перевод текста песни When Ya on (feat. Nipsey Hussle) - Chamillionaire, Nipsey Hussle

When Ya on (feat. Nipsey Hussle) (оригинал)

They only love ya when ya on
They only love ya when ya on
The only other time is when you’re gone
They only love ya when ya on
What goes up come do-ow-own
Welcome to 2011 where everybody’s the realest
Everyone who a midget, say they do it the biggest
Every part of ya business is everybody business
Got my name all in your mouth
I should have been a dentist
Yeah, everybody done did it
Everybody’s a critic
I’m like «Whatchu talkin' bout» like everybody’s a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Since they so in love, tell 'em they can kiss my cash
Wait a minute you don’t like me, Well I don’t like you
These fakers sayin' that they real but I see right through
The old me, that was the realest person I knew
The new me probably the realest person times two
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
Hold up
You got to be out ya conscience
They ain’t got no sense, that’s why they call it nonsense
How they gon talk about what you never accomplish?
Like they dun done something thats worthy of my responses
Look at the tags, I’m showing 'em how to stunt G
Candy and papers plates, it looks like I got the munchies
It’s so ironic they couch got money in 'em
But y’all always on the couch and never get any money
Where’s Cupid, they only love ya till ya next hook
But I don’t check the gossip blogs
I check check books
Ask Lebron they say winning is the best look
Every move I make is right like I ain’t got a left foot
To keep it real a record deal couldn’t stop me
I’m bootlegging bullets, you can still get a copy
Lucifer is in a pair of heels in the lobby
I don’t dance with the devil call it trilluminati
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
Northside where ya at
Northside let me know you got my back
They only love ya when ya on
Southside where ya at
Southside, let me know you got my back
Yeah
Eastside where ya at
Eastside my nigga you got my back
They only love ya when ya on
Westside where ya at
Westside let me know you got my back
Look, I’m a get money nigga, on a daily basis
Road to the riches, potholes in the pavements
Thats why I follow every rule and regulation
Making rap money off this game I’ve been laced with
Uh, and you can blame it on black sam
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
Fly wit' bad bitch with a fat ass
Bail money, big pistol and black mag
That’s how we play it, we living with the fast cash
To all my haters, consider this the last laugh
I’ve been the greatest in my city, now I’m past that
It’s all money ASCAP, broke bitches bag back
Please, Louie notes, Louis back packs
First class seats like a pillow top mattress
Uh, we can’t take it to the casket so I’mma spend these rags
Just to laugh at your reaction
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
What goes up, must come down
What goes up, comes down
What goes up, must come down
What goes up, comes do-ow-oown!

(перевод)

Они любят тебя, только когда ты на
Они любят тебя, только когда ты на
Единственный другой раз – когда тебя нет
Они любят тебя, только когда ты на
Что происходит
Добро пожаловать в 2011 год, где все самые настоящие
Все, кто карлик, говорят, что делают это больше всех
Каждая часть вашего бизнеса - это бизнес для всех
Мое имя у тебя во рту
Я должен был быть дантистом
Да, все сделали это
Все критикуют
Мне нравится «Что ты говоришь», как будто все Уиллис
Чувак, они говорят, что любят тебя, когда блок разбивают
Поскольку они так влюблены, скажи им, что они могут поцеловать мои деньги
Подожди минутку, я тебе не нравлюсь, Ну, ты мне не нравишься
Эти мошенники говорят, что они настоящие, но я вижу насквозь
Старый я, это был самый настоящий человек, которого я знал
Новый я, вероятно, самый настоящий человек, умноженный на два
Поэтому, когда вы чувствуете, что каждый сам за себя
И место, где ты живешь, недалеко от ада
И они продолжают говорить вам, что «вы рождены, чтобы потерпеть неудачу»
И все говорят, что они настоящие, но слишком сложно сказать
Так что, пока я не умру, я всегда буду молоть
Я буду в порядке, я буду в порядке
Если они скажут, что я терплю неудачу, это будет ложью
Но нет такой вещи, как галстук
Они любят тебя, только когда ты на
Задерживать
Вы должны быть вне совести
У них нет никакого смысла, поэтому они называют это ерундой
Как они собираются говорить о том, чего ты никогда не достигаешь?
Как будто они сделали что-то достойное моих ответов
Посмотрите на теги, я показываю им, как трюк G
Конфеты и бумажные тарелки, похоже, у меня есть закуски
Это так иронично, что в диване есть деньги
Но вы всегда на диване и никогда не получаете денег
Где Купидон, они любят тебя только до следующего крючка
Но я не проверяю блоги сплетен
я проверяю чековые книжки
Спросите Леброна, они говорят, что победа - это лучший вид
Каждое мое движение правильно, как будто у меня нет левой ноги
Чтобы это было правдой, контракт со звукозаписывающей компанией не мог остановить меня.
Я занимаюсь контрабандой пуль, вы все равно можете получить копию
Люцифер на каблуках в вестибюле
Я не танцую с дьяволом, называю это триллюминатами
Поэтому, когда вы чувствуете, что каждый сам за себя
И место, где ты живешь, недалеко от ада
И они продолжают говорить вам, что «вы рождены, чтобы потерпеть неудачу»
И все говорят, что они настоящие, но слишком сложно сказать
Так что, пока я не умру, я всегда буду молоть
Я буду в порядке, я буду в порядке
Если они скажут, что я терплю неудачу, это будет ложью
Но нет такой вещи, как галстук
Они любят тебя, только когда ты на
Нортсайд, где ты
Нортсайд, дай мне знать, что ты прикроешь меня
Они любят тебя, только когда ты на
Саутсайд, где ты
Саутсайд, дай мне знать, что ты прикроешь меня
Ага
Истсайд, где ты
Истсайд, мой ниггер, ты прикроешь меня
Они любят тебя, только когда ты на
Вестсайд, где ты
Вестсайд, дай мне знать, что ты прикроешь меня
Слушай, я ниггер, получаю деньги каждый день
Дорога к богатству, выбоины на тротуарах
Вот почему я соблюдаю все правила и положения
Делать рэп-деньги на этой игре, в которую я был пронизан
Э-э, и вы можете обвинить в этом черного Сэма
Во всем виноваты Креншоу и Слосон-авеню
Лети с плохой сукой с толстой задницей
Деньги под залог, большой пистолет и черный магазин
Вот как мы играем, мы живем с быстрыми деньгами
Всем моим ненавистникам, считайте это последним смехом
Я был лучшим в своем городе, теперь я в прошлом
Это все деньги ASCAP, сломленные суки вернули сумку
Пожалуйста, отмечает Луи, рюкзаки Луи
Сиденья первого класса похожи на матрас с подушкой.
Э-э, мы не можем отнести это в гроб, поэтому я потрачу эти тряпки
Просто посмеяться над твоей реакцией
Поэтому, когда вы чувствуете, что каждый сам за себя
И место, где ты живешь, недалеко от ада
И они продолжают говорить вам, что «вы рождены, чтобы потерпеть неудачу»
И все говорят, что они настоящие, но слишком сложно сказать
Так что, пока я не умру, я всегда буду молоть
Я буду в порядке, я буду в порядке
Если они скажут, что я терплю неудачу, это будет ложью
Но нет такой вещи, как галстук
Они любят тебя, только когда ты на
Я знаю, я знаю-ой-ой-ой
Они любят тебя только тогда, когда ты один
Я знаю, я знаю-ой-ой-ой
Они любят тебя только тогда, когда ты один
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Что поднимается, то опускается
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Что идет вверх, то и делается!