Перевод текста песни Its Hard out Here - Nipsey Hussle

Its Hard out Here (оригинал)

It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline
Now look at all this backwards shit a nigga in
Homies want my head, they’d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin' bread
What you thought?
What you think?
What that shit do?
I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?
Yeah, he used to hustle off Slauson
Type of nigga probably deuce up on a coffin
'Cause homies' families was hurtin'
But what’s it worth when these niggas want you curtains?
Yeah, I know, they probably smile up in your face
But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake
Nigga, jealousy, how easily niggas forget
Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit
I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips
Then I hit the parking lot, with that brand new whip
How you love that?
Ain’t you 'posed to smile for me?
Why you hate that?
Oh, you playin' high for me
They say cut the grass and the snakes’ll show
Is you niggas mad at me or do you hate my dough?
Just let me know
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks
Her husband used to beat on us and talk shit a lot
«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»
Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own
Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?
And that’s scandalous — how you let your two kids starve?
No lunch money, was bummy, and treated like a step-child
Let me loose on these streets, the nigga went wild
No direction, false concept of family
Quick to bust the first damn burner that they handed me
Mama, these white folks’ll never understand a G
Cryin' to the judge and they still reprimanded me
Used to wonder why you act like you always was mad at me
When cuz was the issue, but mama, I forgive you
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no

Здесь Очень Тяжело (перевод)

Здесь так сложно
Но я все еще дышу
Я сказал, что здесь трудно
Но мой ниггер, я не уйду
Смотри, я показываю ниггерам слишком много любви, недостаточно дисциплины
Теперь посмотри на все это заднее дерьмо, в котором ниггер
Корешам нужна моя голова, они скорее увидят меня мертвым
Чем замаскировать на BET, этот ниггер получает хлеб
Что вы думали?
Что вы думаете?
Что это дерьмо делает?
Я слышал, что Нипси получает газету, это правда?
Да, раньше он толкал Слосона
Тип ниггера, вероятно, двойка на гробу
Потому что семьям корешей было больно
Но чего это стоит, когда эти ниггеры хотят, чтобы вы занавески?
Да, я знаю, они, наверное, улыбаются тебе в лицо
Но я знаю, что вы, ниггеры, фальшивы, потому что у вас пот в тряске
Ниггер, ревность, как легко ниггеры забывают
Раньше ходил через капюшон, у ниггера не было дерьма
Я просто выскочил из-за угла и поставил пару фишек
Затем я попал на парковку с этим новым хлыстом
Как ты это любишь?
Разве ты не хочешь улыбнуться мне?
Почему ты ненавидишь это?
О, ты играешь для меня высоко
Говорят, срежьте траву, и появятся змеи
Вы, ниггеры, злитесь на меня или ненавидите мое тесто?
Просто дай мне знать
Здесь так сложно
Но я все еще дышу
Я сказал, что здесь трудно
Но мой ниггер, я не уйду
Я сказал, что здесь трудно
Но я все еще дышу
Здесь так сложно
Но мой ниггер, я не уйду, нет
Когда мне было 15, мама выгнала меня и сменила замки
Ее муж бил нас и много болтал
«Ты не мой папа, ниггер, я не должен тебя слушать»
Затем моя мама перешла на другую сторону, типа: «Ниггер, да, ты делаешь»
Раньше я хотел держаться подальше, раньше ненавидел возвращаться домой
Изгнанный из семьи, потому что мы не были его собственными
Теперь это возмутительно – как вы позволили ему так сильно меня ударить?
И это возмутительно — как вы позволили своим детям голодать?
Без денег на обед, был бездельником и обращался с ним как с приемным ребенком
Отпусти меня на эти улицы, ниггер взбесился
Нет направления, ложное представление о семье
Быстро разорить первую чертову горелку, которую они мне вручили.
Мама, эти белые люди никогда не поймут G
Плачу перед судьей, и они все еще делают мне выговор
Раньше задавался вопросом, почему ты ведешь себя так, как будто всегда злился на меня
Когда дело было в том, но мама, я прощаю тебя
Здесь так сложно
Но я все еще дышу
Я сказал, что здесь трудно
Но мой ниггер, я не уйду
Я сказал, что здесь трудно
Но я все еще дышу
Здесь так сложно
Но мой ниггер, я не уйду, нет