Перевод текста песни Blue Laces - Nipsey Hussle, Goldie

Blue Laces (оригинал)

Look, I’m from Westside California, they run up on ya
Ask you where you from and check yo' tats under yo' clothin'
Hustla, go hard make sure my knot swollen
Fuck it, say the wrong hood, bullets explodin'
I trust few people these days 'cause that’s golden
I seen niggas get killed for who they roll with
And chose to keep inside they circle
Satan sittin' on your sofa
Same nigga that shot you was the one you used to smoke with
Cold shit, my whole clique notorious
You’ve heard of us, six Os is murderers
You still servin' clucks, jealous nigga, you broke as fuck
Yo bitch on my nuts, spillin' Patrón out my cup
She can’t get enough, buffer me down as I puff on the finest kush
They say I be doin' too much, I just do my stuff
Yeah, I just do my stuff
Hussle, Hussle
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
I got Slauson on my back, Ed Hardy on my hip
Weight of the world on my shoulders, gold rollie on my wrist
Neighborhood chucks, blue checkerboard tint
Dickies saggin' off my ass, walk with a hoodsta limp
Two bricks on my white tee, same color cocaine
I ain’t talkin' dope, I mean the price of my gold chain
All money in, no money out, that was my slogan
What I mean by that is stack it up and don’t spend no change
I started small time, dope game, cocaine
Seven grams was thirty rocks, that was my program
The block propane, young nigga, no change
Shoot-out with no aim, so they know yo name
'Cause where yo mama paid rent, that was yo gang
So when yo homeboy bled, that was yo pain
And if y’all both catch a case, you don’t say no names
That’s just the code of the color of my shoe strings
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Been so many places, seen so many things
Niggas stood against tryna chase that cream
This ain’t livin'
This ain’t livin, no
You thinkin' you gettin' paid, hustlin' everyday
My homies passin' away, no
This ain’t livin' (Hustle, nigga)
This ain’t livin, no
Look
What happened to the code?
Streets all in shambles
Niggas powderin' they nose, put the shame to what we stand for
They think we on some kill another nigga shit
We really on some stay down and diligent
The streets is cold, turn innocence to militants
Young niggas gangbangin' for the thrill of it
Pops was gone, moms was never home
But the streets was right there so they took you as they own
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch

Синие шнурки (перевод)

Смотри, я из Вестсайда, Калифорния, они на тебя наезжают.
Спроси, откуда ты, и проверь свои татуировки под одеждой.
Хустла, давай, убедись, что мой узел опух
Черт возьми, скажи не тот капюшон, пули рвутся
В наши дни я мало кому доверяю, потому что это золото
Я видел, как нигеров убивают за то, с кем они катаются
И решили остаться внутри круга
Сатана сидит на твоем диване
Тот же ниггер, который стрелял в тебя, был тем, с кем ты курил
Холодное дерьмо, вся моя клика печально известна
Вы слышали о нас, шесть ос - убийцы
Ты все еще подаешь кудахтанья, ревнивый ниггер, ты чертовски сломался
Эй, сука, на моих яйцах, выплескиваю Патрона из моей чашки
Она не может насытиться, буферизовать меня, пока я затягиваюсь лучшим кушем
Они говорят, что я слишком много делаю, я просто делаю свое дело
Да, я просто делаю свое дело
Хассл, Хассл
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука
У меня Слосон на спине, Эд Харди на бедре
Вес мира на моих плечах, золотой рулет на моем запястье
Соседские патроны, синий оттенок шахматной доски
Дикки свисают с моей задницы, ходят с хромотой в капюшоне
Два кирпича на моей белой футболке, кокаин того же цвета
Я не говорю о наркотиках, я имею в виду цену моей золотой цепи
Все деньги, никаких денег, это был мой лозунг
Под этим я подразумеваю, что сложите все и не тратьте сдачу.
Я начал с малого, игра с наркотиками, кокаин
Семь граммов были тридцатью камнями, это была моя программа
Блок пропана, молодой ниггер, без изменений
Перестрелка без цели, так что они знают твое имя
Потому что там, где твоя мама платила арендную плату, это была твоя банда.
Так что, когда твой домашний мальчик истекал кровью, это была твоя боль
И если вы оба поймаете дело, вы не говорите никаких имен
Это просто код цвета моих шнурков
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука
Был так много мест, видел так много вещей
Ниггеры выступили против того, чтобы попытаться преследовать этот крем
Это не жизнь
Это не жизнь, нет
Вы думаете, что вам платят, суетятся каждый день
Мои кореши уходят, нет
Это не жизнь (Hustle, ниггер)
Это не жизнь, нет
Смотреть
Что случилось с кодом?
Улицы все в руинах
Ниггеры пудрят нос, позорят то, за что мы стоим.
Они думают, что мы убиваем другого ниггерского дерьма
Мы действительно на некоторых оставаться вниз и усердно
На улицах холодно, преврати невинность в боевиков
Молодые ниггеры устраивают групповые драки ради острых ощущений.
Попса не было, мам никогда не было дома
Но улицы были прямо там, поэтому они приняли вас как своих
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука
Синие шнурки, гильзы, ловим тела, не оставляем следов
Большие лица, чемоданы, если ты не знаешь, мотыга, нам платят, сука