Перевод текста песни Face the World - Nipsey Hussle

Face the World (оригинал)

When all dreams seem to die
The summer’s gone, the breeze stops blowing
The sun just leaves the sky
Yeah
Uh
Yeah, this your life, you can play with it
You make your bed, you gon' lay in it
Do your thing, just be safe with it
Triple bunks in the state prison
Blue laces in my blue chucks
I ain’t never gave two fucks
BET I chucked the hood up
Asking if that nigga Nip hood, what
Like I wouldn’t take it to the back with you
Same nigga walk the track with you
Same nigga shot a strap with you
Same nigga bought a sack with you
Nineteen touchin' two birds
Alpinas off a few swerves
Grey leather in my white Lincoln
Shit smellin' like a new purse
Two C’s on my bitch shit
My money risin' like Bisquick
Six words help you get this
Rich Rapper On Some Crip Shit
I prayed for blessings as a young nigga
Not to learn the hard lessons of a drug dealer
Triple life with a gang enhancement
The judge triple white and he hate your blackness
Slam the gavel with a racist passion
Got you waitin' on appeals but your patience passin'
All you’ve got to offer is a fight
It’s too late to run to Christ once you caught up in this life
Look
So face the world now or cry
Look
Don’t cry tears, they don’t fly here
And if you don’t die here, you supposed to fly lears
365 here is like a dog year
No wonder why these niggas 20 and got white hairs
Stressin' like they 40 and some change
It’s lonely in this game, all my homies is in pain
And brodie is the slang, but it don’t mean he your brother
It don’t mean you can trust him, it don’t mean that he love you
And we was raised wrong but we stayed strong
And when we kept it real, we got faked on
And when we showed up, we got flaked on
While them niggas story’s gettin' cake holmes
I bet my life I’m a dice shaker
Electric lights on a skyscraper
It’s up and downs for a real nigga
But you’ll be lame all your life, hater
Mac-10 in my black Benz
Show me signals of betrayal, can’t be back friends
Long flights get my mind right
Victory to me is when you spend your time right
Victory to me is when you get your grind right
Victory to me is when you get your moms right
Niggas, got this shit twisted
Like Jean-Michel Basquiat destroyed his pictures
Self-inflicted homicide, don’t pull the trigger
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Regardless what you into, regardless what you been through
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Something to contribute

Повернись лицом к миру (перевод)

Когда кажется, что все мечты умирают
Лето прошло, ветер перестал дуть
Солнце просто покидает небо
Ага
Эм-м-м
Да, это твоя жизнь, ты можешь играть с ней.
Ты заправляешь свою постель, ты будешь лежать в ней
Делай свое дело, просто будь в безопасности
Тройные койки в государственной тюрьме
Синие шнурки в моих синих патронах
Я никогда не трахался
БЕТ, я накинул капюшон
Спрашивая, есть ли у этого ниггера Nip Hood, что
Как будто я бы не взял его с собой в спину
Тот же ниггер идет с тобой по дорожке
Тот же ниггер застрелил тебя
Тот же ниггер купил с тобой мешок
Девятнадцать касаются двух птиц
Alpinas свернули на несколько поворотов
Серая кожа в моем белом Линкольне
Дерьмо пахнет новой сумочкой
Два C на моем дерьме
Мои деньги растут, как Бисквик
Шесть слов помогут вам получить это
Богатый рэпер о каком-то дерьме
Я молился о благословениях как молодой ниггер
Не усваивать тяжелые уроки торговца наркотиками
Тройная жизнь с усилением банды
Судья тройной белый, и он ненавидит твою черноту
Ударь молотком с расистской страстью
Вы ждете апелляции, но ваше терпение проходит
Все, что вы можете предложить, это бой
Слишком поздно бежать ко Христу, когда ты попал в эту жизнь
Смотреть
Так что смотрите в мир сейчас или плачьте
Смотреть
Не плачь слезами, они здесь не летают
И если ты не умрешь здесь, ты должен летать на лирах
365 здесь как собачий год
Неудивительно, почему этим нигерам 20 лет, а у них седые волосы.
Стресс, как будто им 40 и некоторые изменения
В этой игре одиноко, всем моим корешам больно
И броди - это сленг, но это не значит, что он твой брат
Это не значит, что ты можешь ему доверять, это не значит, что он любит тебя
И нас неправильно воспитали, но мы остались сильными
И когда мы сохранили это в реальности, нас подделали.
И когда мы появились, нас облупили
В то время как история их нигеров получает торт Холмс
Бьюсь об заклад, я играю в кости
Электрический свет на небоскребе
Это взлеты и падения для настоящего нигера
Но ты всю жизнь будешь хромым, ненавистник
Mac-10 в моем черном Benz
Покажи мне сигналы предательства, я не могу вернуться к друзьям
Долгие перелеты приводят меня в порядок
Победа для меня - это когда ты правильно проводишь время
Победа для меня - это когда ты правильно делаешь свое дело
Победа для меня - это когда ты правильно понимаешь своих мам
Ниггеры, это дерьмо закрутилось
Как Жан-Мишель Баския уничтожил свои картины
Самоубийство, не нажимайте на курок
Я чувствую, что должен сказать вам, что у вас есть что предложить
Независимо от того, чем вы занимаетесь, независимо от того, через что вы прошли
Я чувствую, что должен сказать вам, что у вас есть что предложить
Что-то, чтобы внести свой вклад