Перевод текста песни Bigger Than Life - Nipsey Hussle

Bigger Than Life (оригинал)

I don’t want your love
It’s not why I make music
I owe myself, I told myself back then that I would do this
And I always look so out of reach
It just seems so confusing
That I felt my place in life
A young black man it’s seems so useless
That I don’t want no help
Just let me suffer through this
The world would not know Jesus Christ if there was never Judas
This knife that’s in my back
It’d be the the truth that introduced us
And the distance inbetween us
It’s the proof of my conclusion
So life is what you make it
I hope you make a movement
Hope your opportunity survives the opportunist
Hoping as you walk across the sand you see my shoeprint
And you follow, til it change your life, it’s all an evolution
And I hope you find your passion, cause I found mine in this music
But I hope it’s not material cause that’s all an illusion
And they all in colusion
This racist institution double standard
Acting like they not the reason we ruthless
Tonight is my night
This is my moment
Feeling bigger than life
But I gotta own it
It’s a victory
Let’s make history
Look at where I started and look at where I’m standing
Y’all can say it’s luck
But I know that it’s planning
Shout out to the pain
That gave me understanding
Shout out to my gang
It turned me to a savage
So niggas could say what they want to,
But I go through what they haven’t
But it’s not ego driven, it’s not me boasting and bragging
This road I chose to go down
Hard to slow down when in traffic
In order for me to grow I had to let go of some habits
And it’s easy to say I’m on now cause you see it, and it happens
But before it ever did I had to believe and get it cracking
So I’m gon take you back then, 32 shots and my mack 10
With a dream minus the means my early teens was fucking tragic
And deep inside my mind is buried crimes you can’t imagine
That I wrestle with the night demons that I fight I can’t get past it
So no matter how straight your cash get
It don’t matter if you plastic
I was looking for the lights and all we stumbled across was flashes
But tonight…
Bigger than average life
I’m brighter than Vegas lights
Feeling like I can’t lose
Any other day I do
It’s feels like I’m 8 feet tall
Tonight is my night
For sure, for sure
So if it’s meant, than it’s gon be
People love it, cause they know it’s the real me
The cops hate it, so they hope my homies kill me
But I don’t want the fame, I just want y’all to feel me
It’s my time, so I’m going in
We ball till we fall, fuck how the story ends
We see these niggas hatin'
I know you hoes plotting
I ain’t worried bout it
Cause I know God got me
Say I know God got me
Yeah I know God got me
Yeah I know God got me
See I ain’t worried bout it
Cause I know God got me
Once in a lifetime shit you know
Song dedicated to everybody out there with a motherfucking dream
Fuck what they say, do your shit

Больше, Чем Жизнь (перевод)

Я не хочу твоей любви
Это не то, почему я делаю музыку
Я должен себе, я сказал себе тогда, что сделаю это
И я всегда выгляжу таким недосягаемым
Просто это кажется таким запутанным
Что я почувствовал свое место в жизни
Молодой черный мужчина кажется таким бесполезным
Что я не хочу никакой помощи
Просто позволь мне пережить это
Мир не знал бы Иисуса Христа, если бы не было Иуды
Этот нож в моей спине
Это была бы правда, которая познакомила нас
И расстояние между нами
Это доказательство моего вывода
Так что жизнь - это то, что вы делаете
Я надеюсь, вы сделаете движение
Надеюсь, ваша возможность выживет оппортунист
Надеюсь, когда ты идешь по песку, ты видишь мой отпечаток ботинка.
И вы следуете, пока это не изменит вашу жизнь, это все эволюция
И я надеюсь, что вы найдете свою страсть, потому что я нашел свою в этой музыке
Но я надеюсь, что это не материальная причина, это все иллюзия
И все они в сговоре
Это расистское заведение с двойным стандартом
Действуя так, как будто они не причина, по которой мы безжалостны
Сегодня моя ночь
Это мой момент
Ощущение большего, чем жизнь
Но я должен владеть им
это победа
Давайте делать историю
Посмотрите, с чего я начал, и посмотрите, где я стою
Вы все можете сказать, что это удача
Но я знаю, что он планирует
Кричите от боли
Это дало мне понимание
Привет моей банде
Это превратило меня в дикаря
Чтобы ниггеры могли говорить, что хотят,
Но я прохожу через то, что они не прошли
Но это не эгоизм, это не я хвастаюсь и хвастаюсь
Эта дорога, по которой я решил идти
Трудно замедлиться в пробке
Чтобы расти, мне пришлось отказаться от некоторых привычек
И легко сказать, что я сейчас, потому что вы это видите, и это происходит
Но прежде чем это произошло, мне пришлось поверить и заставить его взломать
Так что я верну тебя тогда, 32 выстрела и мой мак 10
С мечтой минус средства, мой ранний подростковый возраст был чертовски трагичен
И глубоко в моем сознании похоронены преступления, которые вы не можете себе представить
Что я борюсь с ночными демонами, с которыми сражаюсь, я не могу пройти мимо этого
Так что независимо от того, насколько прямы ваши деньги
Неважно, пластиковый ли ты
Я искал огни, и все, на что мы наткнулись, были вспышки
Но сегодня вечером…
Больше, чем средняя жизнь
Я ярче, чем огни Вегаса
Чувство, что я не могу проиграть
В любой другой день я делаю
Такое ощущение, что я 8 футов ростом
Сегодня моя ночь
Наверняка, наверняка
Так что, если это имелось в виду, чем это будет
Людям это нравится, потому что они знают, что это настоящий я.
Копы ненавидят это, поэтому они надеются, что мои кореши убьют меня.
Но я не хочу славы, я просто хочу, чтобы вы все чувствовали меня.
Это мое время, поэтому я иду
Мы играем, пока не упадем, черт возьми, как закончится история
Мы видим, как эти ниггеры ненавидят
Я знаю, что вы, мотыги, замышляете
Я не беспокоюсь об этом
Потому что я знаю, что Бог получил меня
Скажи, что я знаю, что Бог получил меня
Да, я знаю, что Бог меня достал
Да, я знаю, что Бог меня достал
Видишь ли, я не беспокоюсь об этом.
Потому что я знаю, что Бог получил меня
Раз в жизни дерьмо, которое ты знаешь
Песня, посвященная всем, у кого есть гребаная мечта
К черту то, что они говорят, делай свое дерьмо