Перевод текста песни Every Photograph Steals Your Soul - Nine Black Alps

Every Photograph Steals Your Soul (оригинал)

Can I take your picture
And cover your eyes
Can I hold you in eternity
When the moment’s right
I’m gonna pick those flowers
From above your head
I’m gonna light those candles all around
Gonna wake the dead
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your soul
You’re gonna make me money (You're gonna make me money)
With your long lost face (With your long lost face)
I’m gonna shoot you close up in the light for that bitter taste
'Cos we need your story
Yeah, we want your blood
Yeah, you’re gonna be a masterpiece
Of a dying love
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph go!

Каждая Фотография Крадет Твою Душу (перевод)

Могу я сфотографировать вас?
И закрой глаза
Могу ли я удержать тебя в вечности
Когда подходящий момент
Я собираюсь сорвать эти цветы
Над твоей головой
Я собираюсь зажечь эти свечи вокруг
Собираюсь разбудить мертвых
Потому что, если ты никому не нужен и ты никому не нужен
Тогда кто когда-нибудь узнает?
Да, да, да
Каждая фотография крадет твою душу
Ага-ага
Каждая фотография крадет твою душу
Ты заработаешь мне денег (ты заработаешь мне денег)
С твоим давно потерянным лицом (с твоим давно потерянным лицом)
Я собираюсь застрелить тебя крупным планом при свете за этот горький вкус
«Потому что нам нужна твоя история
Да, мы хотим твоей крови
Да, ты будешь шедевром
умирающей любви
Потому что, если ты никому не нужен и ты никому не нужен
Тогда кто когда-нибудь узнает?
Да, да, да
Каждая фотография крадет твою душу
Ага-ага
Каждая фотография крадет ваше…
Потому что, если ты никому не нужен и ты никому не нужен
Тогда кто когда-нибудь узнает?
Да, да, да
Каждая фотография крадет твою душу
Ага-ага
Каждая фотография крадет ваше…
(Каждый) Каждый
(Каждый) Каждый
(Каждая) Каждая фотография, фотография
(Каждый) Каждый
(Каждый) Каждый
(Каждый) Каждая фотография, фотография вперед!