Перевод текста песни Just Friends - Nine Black Alps

Just Friends (оригинал)

She doesn’t know how to relax
Doesn’t know how to hold back
And all I can do is laugh
Maybe I’m too much in love
Maybe I don’t give a fuck
It’s never enough
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
I wanna believe in your heart
And I wanted to see you off guard
But we’re always apart
And now
There’s nowhere around left to run
And there’s nothing to do but play dumb
So please sing along
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah
Yeah
Yeah

Просто Друзья (перевод)

Она не знает, как расслабиться
Не знает, как сдерживаться
И все, что я могу сделать, это смеяться
Может быть, я слишком влюблен
Может быть, я не трахаюсь
Этого никогда не бывает достаточно
И уже слишком поздно
Я никогда не рядом, когда твое сердце разбивается
Никогда не допускайте ошибок
Теперь мы больше не просто друзья
Я хочу верить в твое сердце
И я хотел увидеть тебя врасплох
Но мы всегда врозь
И сейчас
Больше некуда бежать
И нечего делать, кроме как прикинуться дураком
Пожалуйста, подпевайте
И уже слишком поздно
Я никогда не рядом, когда твое сердце разбивается
Никогда не допускайте ошибок
Теперь мы больше не просто друзья
Да уже слишком поздно
Я никогда не рядом, когда твое сердце разбивается
Никогда не допускайте ошибок
Теперь мы больше не просто друзья
Ага
Ага
Ага