Перевод текста песни Intermission - Nine Black Alps

Intermission (оригинал)

War brought us together
Blew the world apart
You handed me the dagger
Aimed towards your heart
And I was laughing
Your eyes were televisions
High above the static
I’m waiting for an intermission
Paint it on the plaster
Covered it with chalk
Lined our mouths with alcohol
Talked about the war that we were winning
It was on the television
The soldier boys were singing
And praying for an intermission
Some of you are happy
Some of you are poor
Some of you would kill yourselves just to be reborn
I hope you’re happy
I hope your prayers are answered
I hope you feed your family
When my ashes scatter

Антракт (перевод)

Война свела нас вместе
Взорвал мир на части
Ты передал мне кинжал
Направленный на ваше сердце
И я смеялся
Твои глаза были телевизорами
Высоко над статикой
жду антракта
Нарисуйте это на гипсе
Покрыл его мелом
Выровняли наши рты алкоголем
Говорили о войне, которую мы выиграли
Это было по телевизору
Солдатские мальчики пели
И молиться за антракт
Некоторые из вас счастливы
Некоторые из вас бедны
Некоторые из вас убили бы себя, чтобы возродиться
Я надеюсь, что вы будете довольны
Я надеюсь, что ваши молитвы услышаны
Надеюсь, ты накормишь свою семью
Когда мой прах развеется