Перевод текста песни Domani Arriverà (Modern Art) - Nina Zilli

Domani Arriverà (Modern Art) (оригинал)

Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
È vero che la vita non è facile, ma non c'è niente di più semplice
Io vado e tu dici che non sbagli quando dici wi-fi
Visto che non sbagli attaccati a 'sto wi-fi
Che t’aspettavo lo sapevi
Chiedi cosa facevo mentre non c’eri
Se non puoi essere perfetto
L’amore cos'è se non c'è rispetto
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere, il cielo blu
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
Lo so che moriresti senza internet
Resti sveglio, è come guardare un film
Quando sai già come finirà, come finirà, come finirà
E la tua vita scivola
Resistere lo so che non è facile
Colpa mia o tua ma finisce qui
E non c'è più quello che volevi, quello che mi devi
Senza fare pianti
Quel che rompi te lo prendi
Se vuoi salvarti adesso prova
Con le tue parole scriverò una strofa
E non mi dire che ti penti
No, no, no, no
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', devi uscire un po', devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come un punto tra gli angoli
Gli occhi, il suo sorriso a metà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
La mia modern art

(перевод)

Я знаю, ты бы умер без интернета
Но для меня я предпочитаю эфир
Вместо этого ты должен немного выйти, де-ты должен немного выйти, де-ты должен немного выйти
И вздохнуть на мгновение
Это правда, что жизнь не легка, но нет ничего проще
Я иду, и вы говорите, что не ошиблись, когда вы говорите вай-фай
Так как вы не ошиблись подключены к этому wi-fi
Вы знали, что я ожидал от вас
Спроси, что я делал, пока тебя не было
Если ты не можешь быть совершенным
Любовь - это то, что есть, если нет уважения
Я знаю, ты бы умер без интернета
Но для меня я предпочитаю эфир, голубое небо
Вместо этого ты должен немного выйти, де-ты должен немного выйти, де-ты должен немного выйти
И вздохнуть на мгновение
Все звучит громче, чем раньше
И я буду смотреть, как луна сияет в городе
Сегодня я хочу потеряться
Как свет в деревьях
Глаза закрыты и наполовину живы
Завтра придет
Я знаю, ты бы умер без интернета
Не спите, это как смотреть фильм
Когда ты уже знаешь, чем это закончится, как это закончится, как это закончится
И твоя жизнь ускользает
Я знаю, что нелегко сопротивляться
Моя вина или твоя, но это заканчивается здесь
И нет больше того, что ты хотел, что ты мне должен
Без слез
Что вы ломаете, вы берете
Если вы хотите спасти себя сейчас попробуйте
С твоих слов я напишу стих
И не говори мне, что ты сожалеешь об этом.
Нет нет Нет Нет
Я знаю, ты бы умер без интернета
Но для меня я предпочитаю эфир
Вместо этого тебе нужно немного уйти, нужно немного уйти, нужно немного уйти
И вздохнуть на мгновение
Все звучит громче, чем раньше
И я буду смотреть, как луна сияет в городе
Сегодня я хочу потеряться
Как точка между углами
Ее глаза, ее полуулыбка
Завтра придет
Завтра придет
Завтра придет
Завтра придет
Все звучит громче, чем раньше
И я буду смотреть, как луна сияет в городе
Сегодня я хочу потеряться
Как свет в деревьях
Глаза закрыты и наполовину живы
Завтра придет
Мое современное искусство