Перевод текста песни L'Inferno - Nina Zilli

L'Inferno (оригинал)

Come l’inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
No, con te all’inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si pò vivere.
Come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l’inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l’inferno tu

Ад (перевод)

черт возьми, ты
избавь меня от неприятностей
прерогатива, которой у тебя нет
ты потерялся или нет
ты немного заблудился.
Я признаю, что иду вниз
Я всегда предпочитаю ударить себя по голове, а ты
черт возьми, ты
как трудно сопротивляться
надеясь, когда умирать легче
по крайней мере для меня.
Не спрашивайте себя, почему
у королевы нет короля
ты потерялся или нет
ты немного страдал.
Я признаю, что иду вниз
Я всегда предпочитаю ударить себя по голове, а ты
черт возьми, ты
как трудно сопротивляться
надеясь, когда умирать легче
по крайней мере для меня.
Нет, я не собираюсь идти с тобой в ад
я не хочу настаивать
и мне уже все равно
если как вы говорите
ты не можешь жить.
черт возьми, ты
как трудно сопротивляться
надеясь, когда умирать легче
по крайней мере для меня
черт возьми, ты
как тяжело не уйти
надежда в смерти - это болезнь, которая никогда не исчезнет
черт возьми, ты