Перевод текста песни L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Nina Zilli

L'Amore E' Femmina (Out Of Love) (оригинал)

Unbelievable, I can’t wait to go But like a rolling stone, you hit me — boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me — boom boom boom
(Day &night it’s a fight) Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day &night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left,
I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, you have to go You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ooh… lala lalala…
Have you turned to stone?
King without a throne
You’re great, but not impressive,
Lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go You knock me on the floor — my heart goes boom, boom, boom
(Day &night it’s a fight) Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day &night it’s a lie)
I dried my tears, but you want more
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left,
I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, ready to go You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ma che caldo fa, ooh…
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilit?
(Tic tac, una possibilit?)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
L’Amore è Femmina (Italian Version)
Ma che caldo fa oggi la città
Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom
Pioggia isterica, sai che novità
La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom
Non so se tornerai, non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ooh… lalalala…
Sento il panico, cerco ossigeno
La paranoia sale e tu butti giù
Non pretendere che sia semplice
Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom
(Non so se tornerai) Non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no
(Dimmi se piangerai?)
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero
Ho immaginato noi due solo col pensiero
L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

(перевод)

Невероятно, мне не терпится уйти, Но, как перекати-поле, ты ударил меня — бум-бум-бум
Если бы ты был моим королем, была бы я твоей королевой?
Хватит разбивать мне сердце, ты меня убиваешь — бум-бум-бум
(День и ночь это борьба) Не знаю, где ты
Когда я рядом, ты далеко, о, нет, нет, нет
(День и ночь, это ложь)
Я трачу слезы, а ты играешь в бильярд
L’amore è femmina, se non rise non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
Это беспорядок, который ты оставил,
Я разлюбил, и это факт
(Ты ушел из любви, и это факт)
Я уверен, ты улыбнешься, тебе пора идти Ты ведь взрослый независимый мужчина
Из любви, должно быть, было послано свыше
Лала-ла-ла-ла…
Ох... лала лалала...
Ты превратился в камень?
Король без трона
Ты прекрасна, но не впечатляет,
Много вверх и вниз
Это так типично: когда пора идти, ты сбиваешь меня на пол — мое сердце бьется бум, бум, бум
(День и ночь это борьба) Не знаю, с чего начать
Когда ты рядом, я далеко, нет, нет, нет
(День и ночь это ложь)
Я вытер слезы, но ты хочешь большего
L’amore è femmina, se non rise non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
Убери беспорядок, который ты оставил,
Я разлюбил, и это факт
(Ты ушел из любви, и это факт)
Я уверен, что ты улыбнешься, готовый к работе. В конце концов, ты независимый взрослый мужчина.
Из любви, должно быть, было послано свыше
Лала-ла-ла-ла…
Ма че кальдо фа, ох ...
Я позволю тебе дважды подумать, я не хочу оказывать давление
Но вы спрашивали себя, почему я купил новый выстрел
L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
La predo comoda, calcolo le possibilit?
(Тик-так, можно?)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, com mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
L'Amore è Femmina (итальянская версия)
Ma che caldo fa oggi la città
Ha un martello nella testa che fa бум, бум, бум
Pioggia isterica, sai che novità
La gente che mi giudica e tu бум, бум, бум
Non so se tornerai, non so se ci sei
Non mi chiami mai, нет, нет, нет, нет Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non rise non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
La predo comoda, calcolo le possibilità
(Тик-так, без возможности)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, com mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ох… лалалала…
Sento il panico, cerco ossgeno
La paranoia sale e tu butti giù
Не претендующий на простоту
Ho un martello dentro al cuore che fa бум, бум, бум
(Non so se tornerai) Non so se ci sei
Non mi chiami mai, нет, нет, нет, нет
(Dimmi se piangerai?)
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non rise non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
La predo comoda, calcolo le possibilità
(Тик-так, без возможности)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero
Ho immaginato noi due solo col pensiero
L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Тик-так, нон-рисе-нон-сида)
La predo comoda, calcolo le possibilità
(Тик-так, без возможности)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, com mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…