Перевод текста песни Per Un Niente - Nina Zilli

Per Un Niente (оригинал)

Quante volta abbiamo litigato
Per un niente
Poi come niente fosse detto
Quante volta ci siamo salvati per un niente
Poi come niente abbiamo perso
Quante promesse hai detto senza verità
È ironico che adesso ancora ti direi
Sognavo un mondo insieme a te
Crollava il mondo senza te
Fuggivo inerte dagli sguardi
Oro che brilla su di me
Ora che brucia senza te
Sei ogni mio domani domani
Come le ciliegie son finite dopo un niente
Non te lo ricordi adesso
Le buone intenzioni che hai tradito
Come sempre dopo un pentimento
Effetto ti odio ti direi
Batteva il cuore insieme a te
Sanguina e muore senza te
Basta immaginarti adesso
Oro che brilla su di me
È chiaro sia impossibile
Sei ogni mio domani
Lasciare tutto come se quello che ti resta
Fosse un paio di ali
Tu fai la differenza se dietro questa porta
C'è scritto il mio domani domani
Ohhh uhoo
Concedi almeno l’illusione che rimani
Amavo il tempo insieme a te
Amaro il gusto senza te
Ci credevamo eterni

Для Ничего (перевод)

Сколько раз мы спорили
Ни за что
Тогда, как ничего не было сказано
Сколько раз нас спасали зря
Тогда вроде ничего мы не потеряли
Сколько обещаний ты сказал без правды
Иронично, что сейчас я все равно скажу тебе
Я мечтал о мире с тобой
Мир рухнул без тебя
Инертный я бежал от взглядов
Золото, которое сияет на мне
Теперь, когда он горит без тебя
Ты мое каждое завтра завтра
Как заканчиваются вишни после ничего
Вы не помните это сейчас
Благие намерения, которые вы предали
Как всегда после покаяния
Эффект Я тебя ненавижу, я бы сказал тебе
Его сердце билось вместе с тобой
Он истекает кровью и умирает без тебя
Просто представьте себя сейчас
Золото, которое сияет на мне
Понятно, что это невозможно
Ты мое каждое завтра
Оставьте все, как будто то, что вы оставили
Были ли это пара крыльев
Вы имеете значение, если за этой дверью
Это говорит мое завтра завтра
оооооооо
По крайней мере, подарите иллюзию, что вы остаетесь
Я любил время с тобой
Горький вкус без тебя
Мы думали, что мы вечны