Перевод текста песни Come Un Miracolo - Nina Zilli

Come Un Miracolo (оригинал)

Lo so lo so che sbaglierò
Ma resto qui finiscimi
Io non ci sto
Il mondo piange sangue ancora un po'
Se resti qui noi siamo già più liberi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile sperare se
Nel silenzio riesci a vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Lo so lo so
Che il tempo per pregare non ce l’ho
Ma resto qui finiscimi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile pensare che
Nel silenzio si può vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
Perché se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere per resistere
Come un salto nel blu
Noi siamo già più liberi

Как Чудо, (перевод)

Я знаю, я знаю, что буду неправ
Но я останусь здесь, прикончи меня
Я не там
Мир плачет кровью немного больше
Если ты останешься здесь, мы уже свободнее
меня там нет и я не забуду
Невозможно надеяться, если
В тишине можно жить
Если я не верю в это, ты не сможешь убедить меня
Мои мысли стоят немного больше
И даже если я это знаю, мне придется драться
Я не боюсь, потому что ты здесь
В одиночку вы не можете сопротивляться
Но вместе как чудо
Мы все знаем, что война бесполезна
Этот мир не утопия
Но не спрашивайте меня, почему это сложно
Уже сложно передумать
Требуется мужество, чтобы сопротивляться
Как прыжок в синеву
знаю, знаю
у меня нет времени молиться
Но я останусь здесь, прикончи меня
меня там нет и я не забуду
Невозможно думать, что
Вы можете жить в тишине
Если я не верю в это, ты не сможешь убедить меня
Мои мысли стоят немного больше
Потому что, если я это узнаю, мне придется драться.
Я не боюсь, потому что ты здесь
В одиночку вы не можете сопротивляться
Но вместе как чудо
Мы все знаем, что война бесполезна
Этот мир не утопия
Но не спрашивайте меня, почему это сложно
Уже сложно передумать
Требуется мужество, чтобы сопротивляться
Как прыжок в синеву
Если я не верю в это, ты не сможешь убедить меня
Мои мысли стоят немного больше
И даже если я знаю, что мне придется сражаться
Я не боюсь, потому что ты здесь
В одиночку вы не можете сопротивляться
Но вместе как чудо
Мы все знаем, что война бесполезна
Этот мир не утопия
Но не спрашивайте меня, почему это сложно
Уже сложно передумать
Требуется мужество, чтобы сопротивляться, чтобы сопротивляться
Как прыжок в синеву
мы уже свободнее