| Bellissimo (оригинал) | Красивый (перевод) |
|---|---|
| «Ti giuro che sono sincero, | «Клянусь тебе, что я искренен, |
| è l’ultima volta», | это в последний раз», |
| la frase dell’anno, tesoro, | приговор года, дорогая, |
| è questa, l’hai vinta, | вот и все, ты победил |
| lascia stare, non ti sfinire, | забудь, не уставай, |
| perdi tempo qui | тратьте свое время здесь |
| io non chiedo cortesie… | Я не прошу любезностей... |
| Hai girato più volte la ruota della fortuna, | Ты несколько раз крутил колесо фортуны, |
| ma, peccato, la sorte stavolta | но, как жаль, судьба на этот раз |
| non è quella buona | это не так уж хорошо |
| lascia stare, non ti sfinire, | забудь, не уставай, |
| puoi fumare un pò | ты можешь немного покурить |
| ti rallegra l’animo | это делает вашу душу счастливой |
| E noi rimaniamo qui | И мы остаемся здесь |
| a pretendere che ci sia sole | делать вид, что есть солнце |
| continuiamo a vivere | мы продолжаем жить |
| senza accorgersi che fuori piove | не замечая, что на улице дождь |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, было красиво, |
| ma niente mai, come vorrei | но никогда, как хотелось бы |
| cieli neri su di noi | черное небо над нами |
| è tutto sbagliato. | все неправильно. |
| Non cedo nessun compromesso | Я не иду ни на какие компромиссы |
| è questa la svolta | это поворотный момент |
| credimi quando ti dico | поверь мне, когда я скажу тебе |
| che non hai piu scelta | что у тебя больше нет выбора |
| lascia stare, non mi sfinire no, | оставь это в покое, не изнуряй меня, нет, |
| sei di troppo qui, | вас здесь слишком много, |
| porta via la tua poesia. | убери свое стихотворение. |
| E noi rimaniamo qui | И мы остаемся здесь |
| a pretendere che ci sia sole | делать вид, что есть солнце |
| continuiamo a vivere | мы продолжаем жить |
| senza accorgersi che fuori piove. | не замечая, что на улице дождь. |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, было красиво, |
| ma niente mai come vorrei | но ничего никогда, как я хотел бы |
| cieli neri su di noi | черное небо над нами |
| è tutto sbagliato. | все неправильно. |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, было красиво, |
| ma niente mai come vorrei, | но ничего никогда, как я хотел бы, |
| cieli neri su di noi | черное небо над нами |
| è tutto sbagliato… | все неправильно… |
Перевод текста песни Bellissimo - Nina Zilli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bellissimo , исполнителя -Nina Zilli
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.2009
Язык песни:Итальянский
Выберите на какой язык перевести: