Перевод текста песни Something Else - Nina Kinert, Nini Kinert

Something Else (оригинал)

I’m walking down this alleyway
As the night is turning into day
And i find myself humming not to music
But to something else
And as i walk into this empty room again
The feeling still remains as my friend
And i can’t get rid off the image of you dancing
In my awkward eyes
Not to music but to something else
And i might be drunk
In my desire for you
That is not what keeps on getting me through
It’s that i finally trust the feeling
This isn’t casual
This is not casual
This is, this isn’t casual
This is something else

что-то еще (перевод)

Я иду по этому переулку
Поскольку ночь превращается в день
И я напеваю не под музыку
Но к чему-то другому
И когда я снова вхожу в эту пустую комнату
Чувство все еще остается моим другом
И я не могу избавиться от образа твоего танца
В моих неловких глазах
Не к музыке, а к чему-то другому
И я мог бы быть пьян
В моем желании для вас
Это не то, что помогает мне пройти через
Это то, что я, наконец, доверяю чувству
Это не случайно
Это не случайно
Это не случайно
Это что-то другое