Перевод текста песни Separate Ways - Nina Kinert, Nini Kinert

Separate Ways (оригинал)

My deliberate mood is stringing harder in me
But I’m wanting so to ask you
Can I kiss you here?
And all your moderate words
Burn into fire inside
And all I really wanna ask you is
I can touch you there?
We’re like the flashing lightning divided into separate ways
Yeah I know you wanna talk
About more profound things
Than I could ever dream of
I haven’t seen nothing yet
I really wish that I would know
Things that will shatter you
There ain’t not dripping from
The roof into my hands
We’re like the flashing lightning divided into separate ways

Разные Пути (перевод)

Мое сознательное настроение сильнее натягивает меня
Но я так хочу спросить тебя
Могу я поцеловать тебя здесь?
И все твои умеренные слова
Сгореть в огне внутри
И все, что я действительно хочу спросить, это
Я могу прикоснуться к тебе там?
Мы как вспышка молнии разделились на отдельные пути
Да, я знаю, ты хочешь поговорить
О более глубоких вещах
Чем я мог когда-либо мечтать
я еще ничего не видел
Я действительно хочу, чтобы я знал
Вещи, которые разрушат вас
Там не не капает
Крыша в моих руках
Мы как вспышка молнии разделились на отдельные пути