Перевод текста песни Beast - Nina Kinert

Beast (оригинал)

Why do we always talk about things like this
Why do we always haunt each other down
Why do we always smoke those cigarettes
And drink a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become
I know I don’t always show my gratitude
I don’t always shut it when I’m spoken to
And I don’t understand the things that you say, anymore
I know it doesn’t show that I love you
I know that I don’t always like when children laugh
And I don’t give a damn about your 14 year old
But who am I trying to fool by acting this way
I need a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become

Зверь (перевод)

Почему мы всегда говорим о подобных вещах
Почему мы всегда преследуем друг друга
Почему мы всегда курим эти сигареты
И пить много вина
Я знаю, каким зверем я стал
Я знаю, что не всегда показываю свою благодарность
Я не всегда закрываю ее, когда со мной разговаривают
И я больше не понимаю, что ты говоришь
Я знаю, это не показывает, что я люблю тебя
Я знаю, что мне не всегда нравится, когда дети смеются
И мне плевать на твои 14 лет
Но кого я пытаюсь обмануть, действуя таким образом
Мне нужно много вина
Я знаю, каким зверем я стал