Перевод текста песни Busy Baby - Tomas Barfod, Nina Kinert

Busy Baby (оригинал)

Take their eyes out
Awful pale now
Another coming down
The world is a curse
Fingers bleeding
Hearts growing hard
If you would go down
That’s what I’ll see
Standing here now
Like a mother
Closed eye to the Sun
It’s all inside there
When we make busy, baby, you’ll understand
And all that mud will turn to gold in your hand
And you won’t be afraid to fight it no less
You have the power, baby, say yes
Please, don’t take us
Out of the rain
Good love coming down
Over our skin
Ships won’t take us
To our maker
We’re your saving grace
Your safe haven
Ah, a-ah
We’re your fighters
Against the sentence
To a role in life
In play by men
Centimeters
From your embrace
We don’t know your name
But heard it somewhere
(Ah, a-ah)
Say yes

Занята Детка (перевод)

Вырви им глаза
Ужасно бледный сейчас
Еще один спускается
Мир – это проклятие
Пальцы кровоточат
Сердца растут тяжело
Если бы вы спустились
Вот что я увижу
Стою здесь сейчас
Как мать
Закрытые глаза на Солнце
Там все внутри
Когда мы будем заняты, детка, ты поймешь
И вся эта грязь превратится в золото в твоей руке
И вы не будете бояться бороться с ним не меньше
У тебя есть сила, детка, скажи да
Пожалуйста, не берите нас
Из-под дождя
Хорошая любовь спускается
Над нашей кожей
Корабли нас не возьмут
нашему производителю
Мы ваша спасительная благодать
Ваше безопасное убежище
Ах, а-а
Мы твои бойцы
Против приговора
К роли в жизни
В игре мужчин
Сантиметры
Из твоих объятий
Мы не знаем вашего имени
Но где-то слышал
(Ах, а-ах)
Скажи да