Перевод текста песни Help Me - Nina Hagen

Help Me (оригинал)

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walkin' all alone
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile;
You know I just can’t make it on my own
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But now I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me
ome down from Your golden throne to me, to lonely me;
I need to feel the touch of Your tender hand
Remove the chains of darkness
Let me see, Lord let me see;
Just where I fit into your master plan
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please help me
And with a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me

Помоги мне (перевод)

Господи, помоги мне идти
Еще миля, еще одна миля;
Я устал ходить в полном одиночестве
Господи, помоги мне улыбнуться
Еще одна улыбка, еще одна улыбка;
Вы знаете, я просто не могу сделать это самостоятельно
Раньше я никогда не думал, что мне нужна помощь;
Я думал, что смогу обойтись — сам
Но теперь я знаю, что просто не могу больше этого терпеть.
Со смиренным сердцем, на коленях
Я умоляю тебя, Господи, помоги мне.
сойдите с Твоего золотого престола ко мне, ко мне одинокому;
Мне нужно чувствовать прикосновение Твоей нежной руки
Снимите цепи тьмы
Дай мне увидеть, Господи, дай мне увидеть;
Именно там, где я вписываюсь в ваш генеральный план
Раньше я никогда не думал, что мне нужна помощь;
Я думал, что смогу обойтись — сам
Но я знаю, что просто не могу больше этого терпеть
Со смиренным сердцем, на коленях
Я умоляю тебя, пожалуйста, помоги мне
И со смиренным сердцем, на коленях
Я умоляю тебя, Господи, помоги мне.