Перевод текста песни Without You - Nils Lofgren

Without You (оригинал)

Every flower fades to grey
Children seem to lose their way
Happy faces turn to stone
When I crawl by
Love letters that we shared litter my floor
I can’t take the grief any more
I’ve been ripped apart inside
Since you’ve been gone
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Memories will follow me like shadows
And their beauty hurts so much more
I wake up and reach out you’re not there
And I get tore up and I cry
My prayers all go unanswered
And my heart pounds like a drum
It’s useless to deny it, you’re the only one
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Never been helpless baby, not like I feel today
Having you in my arms then
Watching you fade away, fade away
And it’s so hard stayin' alive
It’s a nightmare trying to survive
It’s a picture I can’t erase
It’s a pain that I have to face
Without you, without you in my life
Without you

без тебя (перевод)

Каждый цветок становится серым
Дети, кажется, сбиваются с пути
Счастливые лица превращаются в камень
Когда я проползаю мимо
Любовные письма, которые мы разделили, засоряют мой пол
Я больше не могу терпеть горе
Я был разорван внутри
С тех пор как ты ушел
И так тяжело чувствовать себя живым
Это кошмар, пытающийся выжить
Без тебя, детка, без тебя
Воспоминания будут следовать за мной, как тени
И их красота причиняет гораздо больше боли
Я просыпаюсь и протягиваю руку, тебя там нет
И я разрываюсь, и я плачу
Все мои молитвы остаются без ответа
И мое сердце стучит как барабан
Бесполезно отрицать это, ты единственный
И так тяжело чувствовать себя живым
Это кошмар, пытающийся выжить
Без тебя, детка, без тебя
Никогда не был беспомощным ребенком, не так, как я чувствую себя сегодня
Тогда, когда ты в моих руках
Наблюдая, как ты исчезаешь, исчезаешь
И так трудно остаться в живых
Это кошмар, пытающийся выжить
Это изображение, которое я не могу стереть
Это боль, с которой мне приходится сталкиваться
Без тебя, без тебя в моей жизни
Без тебя