Перевод текста песни No Mercy - Nils Lofgren

No Mercy (оригинал)

1st Strophe:
Out for the first — the atmosphere is heavy
World title lays on the line
Strong and proud he is much older
I am the faster I’m in my prime
2nd Strophe:
Third round late he starts to tire
Open cut over his left eye
Smelling blood attack is relentless
In the back seats I see his girl cry
Chorus I:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me and the man
Lefts and rights never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy take it while you can
3rd Strophe:
Back in my corner they scream ' No mercy !"
' Put him away, don’t let him recover !"
Someone’s eyes drills holes in my head
It is his proud determined mother
Chorus II:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me or the man
Right and wrong never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy, take it while you can
4th Strophe:
I wish another could do this thing for me
His eyes are flooded, doubt he can even see
I hungered this title but now it don’t seem right
I fight back tears while I destroy his life
Chorus I
Chorus II

(перевод)

1-я строфа:
Выхожу первым — атмосфера тяжелая
На кону стоит титул чемпиона мира
Сильный и гордый, он намного старше
Чем быстрее я нахожусь в расцвете сил
2-я строфа:
Третий раунд поздно, он начинает уставать
Открытый порез над левым глазом
Запах крови атакует безжалостно
На задних сиденьях я вижу, как его девушка плачет
Хор я:
Плачь — ни пощады, ни пощады
Мне и мужчине негде спрятаться
Левые и правые никогда не были тяжелее
Никакой пощады, бери, пока можешь — сейчас!
Не жалей, пока можешь
3-я строфа:
Вернувшись в мой угол, они кричат: «Никакой пощады!»
«Уберите его, не дайте ему выздороветь!»
Чьи-то глаза просверливают дыры в моей голове
Это его гордая решительная мать
Хор II:
Плачь — ни пощады, ни пощады
Ни мне, ни мужчине негде спрятаться
Правильное и неправильное никогда не приходило тяжелее
Никакой пощады, бери, пока можешь — сейчас!
Нет пощады, бери, пока можешь
4-я строфа:
Я хочу, чтобы кто-то другой мог сделать это за меня.
Его глаза залиты, сомневаюсь, что он вообще может видеть
Я жаждал этого названия, но теперь оно кажется неправильным
Я борюсь со слезами, пока разрушаю его жизнь
Хор я
Хор II