Перевод текста песни Life - Nils Lofgren

Life (оригинал)

Life’s the only mother I know
Gypsy death and fortune are its motto
Chance and maturation are the father of gestation
The whole point of life’s I think to grow
The whole point of life’s I think to grow
Life’s the only father I know
Wars, recessions, depressions I know
Savage tastes of Hitler and good wines are tasting bitter
But the only point life’s I think to grow
And basically you’re the only one I know
Scaled down buildings burning
Memories that make you sit up sick
Focused tunnel vision only seems to make you swat, heck
And baby you’re the only on I know
Little kids are playin' stickball in the street
Memories that make you sit up sick
Sitting, thinking, trying to make things neat and complete
It doesn’t work, I know
Jed’s in Santa Barbara I know
Sally’s in Chicago with the band
Richard’s in L.A. and I’m feeling well
And I guess I don’t know anything at all
And baby you’re the only one I know…

Life (перевод)

Жизнь - единственная мать, которую я знаю
Цыганская смерть и удача - ее девиз
Случайность и созревание - отец беременности
Весь смысл жизни, я думаю, расти
Весь смысл жизни, я думаю, расти
Жизнь - единственный отец, которого я знаю
Войны, рецессии, депрессии, которые я знаю
Дикие вкусы Гитлера и хорошие вина на вкус горькие
Но единственная точка жизни, которую я думаю, расти
И в основном ты единственный, кого я знаю
Уменьшенные здания горят
Воспоминания, которые заставляют вас сидеть больным
Сфокусированное туннельное зрение, кажется, только заставляет вас прихлопнуть, черт возьми
И, детка, ты единственный, кого я знаю
Маленькие дети играют в стикбол на улице
Воспоминания, которые заставляют вас сидеть больным
Сидим, думаем, пытаемся сделать все аккуратно и завершенно
Это не работает, я знаю
Джеда в Санта-Барбаре, я знаю
Салли в Чикаго с группой
Ричард в Лос-Анджелесе, и я чувствую себя хорошо
И, кажется, я вообще ничего не знаю
И, детка, ты единственный, кого я знаю ...