Перевод текста песни Heavy Hats - Nils Lofgren

Heavy Hats (оригинал)

I found trouble responsibility
Living low like a hunted refugee
Feels like a shotgun gone dancing in my head
I’d like to grow up but the child won’t relax
How does one do happy wearing heavy hats
Will I be happy?
My sweet Tina, now she’s growin' like a bus
Soon I’ll be daddy man, it won’t be glamorous
Every night I wonder will I be tough enough
I’m too proud to run so I’m facing down facts
It takes a big man be wearing heavy hats
Takes a big man, it takes a big strong man
Freakers shopping Melrose
Me I’m buyin' baby clothes
I’m very too young, will the bad boy crack
It takes a big man to wear a heavy hat
Takes a big man, it taks a big strong man
Is love enough to make a big man
Is lov enough to make a big strong man

(перевод)

Я нашел ответственность за проблемы
Жить низко, как преследуемый беженец
Такое ощущение, что у меня в голове танцует дробовик
Я бы хотела вырасти, но ребенок не расслабляется
Как можно быть счастливым в тяжелых шляпах
Буду ли я счастлив?
Моя милая Тина, теперь она растет как автобус
Скоро я буду папочкой, это не будет гламурно
Каждую ночь я задаюсь вопросом, буду ли я достаточно сильным
Я слишком горд, чтобы бежать, поэтому я смотрю в лицо фактам
Требуется большой человек, чтобы носить тяжелые шляпы
Нужен большой мужчина, нужен большой сильный мужчина
Фрикеры за покупками в Мелроуз
Я покупаю детскую одежду
Я слишком молод, сломается ли плохой мальчик
Чтобы носить тяжелую шляпу, нужен большой мужчина
Нужен большой мужчина, нужен большой сильный мужчина
Достаточно ли любви, чтобы сделать большого человека
Достаточно ли любви, чтобы сделать большого сильного мужчину