Перевод текста песни Happy Ending Kids - Nils Lofgren

Happy Ending Kids (оригинал)

I found him sneaking round my store
I call my place «Sounds To Go»
My rent is 80 meals a week
I thought you should be first to know
Being his folks, I know this comes as bad news
So I’ll let you in on something, before you cry the blues
Your boy’s got soul, yes he’s easy, he’s in control
You you gotta go easy, he’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids
He was checking out a Fender, drowsy I was resting my eyes
He took a Stratocaster and ran, not to my surprise
I had to go over and disturb him
I wore out the seat of his pants
Pu the axe in his trembling hands, said try to make me dance
He’s really got soul
I’d say he’s got it under control
You know you gotta go easy
He’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids

Счастливый Конец Дети (перевод)

Я нашел его крадущимся вокруг моего магазина
Я называю свое место «Звуки на вынос»
Моя арендная плата составляет 80 приемов пищи в неделю.
Я думал, ты должен узнать первым
Будучи его родственниками, я знаю, что это плохие новости.
Так что я расскажу тебе кое-что, пока ты не заплакал
У твоего мальчика есть душа, да, он легкий, он все контролирует
Тебе нужно идти полегче, он жемчужина, он один из них
Дети со счастливым концом
Он проверял Fender, сонный, я отдыхал глазами
Он взял Stratocaster и побежал, что неудивительно
Мне пришлось подойти и побеспокоить его
Я изнашивал место его штанов
Вложил топор в дрожащие руки, сказал, попробуй заставить меня танцевать
У него действительно есть душа
Я бы сказал, что у него все под контролем
Вы знаете, что вам нужно идти легко
Он драгоценный камень, он один из них
Дети со счастливым концом