Перевод текста песни Cryin' Tonight - Nils Lofgren

Cryin' Tonight (оригинал)

We started goin' out
In the heat of the summertime
Hand in hand
Walkin' in the sand
Under the hot sun
Tumbling in the cool blue waves
Salt water stinging my eyes
We kissed for the first time
You got me to belive in forever
Now you say we need more time apart
Baby, I’m cryin' tonight
Yes I’m cryin' tonight
Have mercy baby, I’m cryin' tonight
You say maybe we should see other people
Hoping that wa we could feel sure
But darlin' if your lips
Should ever touch anothers'
Id be too hurt to love any more
Baby I’m cryin' tonight…
You sold me a dream of forever
Now I’m watchin' it crumble apart
Hey, I’m cryin' tonight…

Плачу сегодня ночью. (перевод)

Мы начали выходить
В разгар лета
Рука об руку
Прогулка по песку
Под жарким солнцем
Кувыркаясь в прохладных голубых волнах
Соленая вода жжет глаза
Мы поцеловались в первый раз
Ты заставил меня поверить в вечность
Теперь вы говорите, что нам нужно больше времени друг от друга
Детка, я плачу сегодня вечером
Да, я плачу сегодня вечером
Помилуй, детка, я плачу сегодня ночью
Вы говорите, может быть, нам стоит увидеть других людей
Надеясь, что мы можем быть уверены
Но дорогая, если твои губы
Должен когда-либо прикасаться к другим
Мне было бы слишком больно любить больше
Детка, я плачу сегодня ночью…
Ты продал мне мечту навсегда
Теперь я смотрю, как он рассыпается
Эй, я плачу сегодня ночью…