Перевод текста песни Across The Tracks - Nils Lofgren

Across The Tracks (оригинал)

Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah
White or black, day or night
What’s the difference when you’ve hurt someone?
You can walk tall, you can act small
Any fool can fire a gun
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah alright yeah
So we slip away and pretend to play
And it said how families make you run
If my daddy ever caught me kissing her
I believe he would shoot his son
But we’re growin' up and there’ll come a day
When the real world makes us run away
Now we live in shame and play their silly game
Soon we’ll be gone and I don’t have to say, yeah
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still we’re crucified
Just because we live across the tracks, yeah
Across the tracks, across the tracks
We won’t stand forever across the tracks
Across the tracks, across the tracks, oh

Через Рельсы (перевод)

На пути есть девушка, которая любит меня
Так же сильно, как я люблю ее
Мы едины, все еще распяты
Просто потому, что мы живем поперек путей, да
Белый или черный, день или ночь
Какая разница, когда ты сделал кому-то больно?
Вы можете ходить высоко, вы можете действовать низко
Любой дурак может стрелять из пистолета
На пути есть девушка, которая любит меня
Так же сильно, как я люблю ее
Мы едины, все еще распяты
Просто потому, что мы живем поперек путей, да, хорошо, да
Поэтому мы ускользаем и притворяемся, что играем
И это сказало, как семьи заставляют вас бежать
Если бы мой папа когда-нибудь застукал меня за поцелуем
Я считаю, что он застрелил бы своего сына
Но мы растем, и наступит день
Когда реальный мир заставляет нас убегать
Теперь мы живем в стыде и играем в их глупые игры
Скоро мы уйдем, и мне не нужно говорить, да
На пути есть девушка, которая любит меня
Так же сильно, как я люблю ее
Мы едины, но мы распяты
Просто потому, что мы живем поперек путей, да
По дорожкам, по дорожкам
Мы не будем стоять вечно поперек путей
По дорожкам, по дорожкам, о