Перевод текста песни Som Ocells - Nil Moliner

Som Ocells (оригинал)

Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Quan la tristesa
Ja no em ve a veure
Deixo que el vent
Em porti per altres draceres
Miro a la lluna
Per fer-me entendre
Que abans de res
He d’estimarme com ho feia
I sé que costa
M’entre el temps passa
Assumir cada record
Amb la nostàlgia
I sé que costa
Imaginarte
Quan la ferida no ha tancat
I encara sagna
Ara hem de compendre que no es el mateix
Pero encara em queden forces
Ara hem de saber que potser no ens trobem
I això encara em destroça
Ara hem de cuidarnos i que ens porti el vent
A qualsevol indret del mon
Et recordaré per sempre més
Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Moltes gràcies per marxar
Moltes gràcies per quedarte
Moltes gràcies per ser tu
Per ser la llum que no s’apaga
Moltes gràcies per demà
Moltes gràcies per sempre
Moltes gràcies per volar
I no deixarme sense guerra
Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Moltes gràcies per ser tu
Per ser la llum que no s’apaga

Som Ocells (перевод)

Мы как две птицы в ночи
Это пересекает все бури
Что больше нет необходимости оглядываться назад
Когда печаль
Он больше не приходит ко мне
я позволил этому ветер
Веди меня по другим путям
я смотрю на луну
Чтобы я понял
Это прежде всего
Я должен любить себя, как я
И я знаю, что это стоит
Время проходит
Возьмите каждое воспоминание
С ностальгией
И я знаю, что это стоит
представить вас
Когда рана не закрылась
И это все еще кровоточит
Теперь мы должны понять, что это не то же самое
Но у меня еще остались силы
Теперь мы должны знать, что мы можем не встретиться
И это все еще разрывает меня на части
Теперь мы должны позаботиться и позволить ветру взять нас
В любой точке мира
Я буду помнить тебя вечно больше
Мы как две птицы в ночи
Это пересекает все бури
Что больше нет необходимости оглядываться назад
Мы как две птицы, летящие высоко
Что они никогда больше не захотят касаться земли
Даже если на них сыплются камни
Большое спасибо, что оставили
Большое спасибо, что остались
Большое спасибо за то, что ты есть
Быть светом, который не гаснет
Большое спасибо за завтра
Большое спасибо навсегда
Большое спасибо за полет
И не оставляй меня без боя
Мы как две птицы в ночи
Это пересекает все бури
Что больше нет необходимости оглядываться назад
Мы как две птицы, летящие высоко
Что они никогда больше не захотят касаться земли
Даже если на них сыплются камни
Мы как две птицы в ночи
Это пересекает все бури
Что больше нет необходимости оглядываться назад
Мы как две птицы, летящие высоко
Что они никогда больше не захотят касаться земли
Даже если на них сыплются камни
Большое спасибо за то, что ты есть
Быть светом, который не гаснет