Перевод текста песни Idiotas - Nil Moliner

Idiotas (оригинал)

Si estás cansada de escuchar siempre lo mismo
Dime como voy haciendo yo sin más
Que estoy perdido y no encuentro ya mi nido
Ni tengo alas para echarme a volar
Me odiaste y luego me borraste
De tu corazón y forma de pensar
Que te quiero y si te he visto no me acuerdo
Y ahora dime porque te vengo a cantar
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de una noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero solo tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y dime cómo voy a odiarte
Si tus besos me calmaron la verdad
Que estoy tranquilo al saber que éste es mi sitio
No tengo fuerzas ni siquiera al caminar
Encontraste esa carta en tu almohada
Y tus palabras callaron al descubrir
Que me alegro cuando cumples esos sueños
Que me contabas en las noches de Madrid
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de la noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes

(перевод)

Если вы устали постоянно слышать одно и то же
Скажи мне, как я делаю без больше
Что я потерялся и больше не могу найти свое гнездо
У меня даже нет крыльев, чтобы летать
Ты ненавидел меня, а потом стер меня
Из вашего сердца и образа мышления
Что я люблю тебя, и если я видел тебя, я не помню
А теперь скажи мне, почему я пришел петь тебе
И я хочу, чтобы твои пальцы описали меня.
И поджег меня
И посреди ночи
Спровоцировать мировую войну
не нужно умолять тебя
Я хочу быть твоим воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
И нет нужды умолять тебя
Я хочу только твой воздух
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
И скажи мне, как я буду тебя ненавидеть
Если бы твои поцелуи меня успокоили, правда
Что я спокоен, зная, что это мое место
У меня нет сил даже при ходьбе
Вы нашли это письмо в своей подушке
И твои слова умолкли, обнаружив
Я рад, когда ты исполняешь эти мечты
Что ты сказал мне в ночи Мадрида
И я хочу, чтобы твои пальцы описали меня.
И поджег меня
И посреди ночи
Спровоцировать мировую войну
не нужно умолять тебя
Я хочу быть твоим воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
И нет нужды умолять тебя
Я хочу быть просто воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
не нужно умолять тебя
Я хочу быть твоим воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
И нет нужды умолять тебя
Я хочу быть просто воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
не нужно умолять тебя
Я хочу быть твоим воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря
И нет нужды умолять тебя
Я хочу быть просто воздухом
что ты медленно дышишь мной
И быть как два дикаря