Перевод текста песни Mejor así - Nil Moliner

Mejor así (оригинал)

Has sido la clave para respirar
Has sido un tsunami que arrasa al pasar
Has cambiado y no encontramos el deseo que nos lleve al más allá
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has sido tormenta que asusta la paz
Has sido un día de sol que llevo tatuado en mis días de sal
Has perdido tiempo por querer llorar
Has sabido hacerlo y no acabar tan mal
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has perdido tiempo por querer llorar
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche

(перевод)

Вы были ключом к дыханию
Вы были цунами, которое пронеслось мимо
Вы изменились, и мы не находим желания, которое уносит нас в загробный мир
Ты всегда боролся за нас обоих
Ты был пулей, которая разорвала меня
Ты танцевал с моими страхами каждый год, не боясь причин
И я буду ждать, чтобы услышать от вас
Ты вырос со мной и моими печалями
Как маленький солдат, который умирает, когда видит, что начинается война
Это коснулось тебя и меня
Я просто хотел быть счастливым
И теперь осталось только вспомнить твоё имя
Я не хочу сожалеть об этом
Мы знаем, что так лучше
Хотя мне хочется писать тебе каждую полночь
Ты был дождем, который пугает море
Вы были бурей, которая пугает мир
Ты был солнечным днем, который я татуировал в свои соляные дни.
Вы потратили время на то, чтобы плакать
Вы знали, как это сделать и не кончить так плохо
Ты вырос, и я перестал быть твоим другом с правом на что-то большее
И я буду ждать, чтобы услышать от вас
Ты вырос со мной и моими печалями
Как маленький солдат, который умирает, когда видит, что начинается война
Это коснулось тебя и меня
Я просто хотел быть счастливым
И теперь осталось только вспомнить твоё имя
Я не хочу сожалеть об этом
Мы знаем, что так лучше
Хотя мне хочется писать тебе каждую полночь
Ты был дождем, который пугает море
Вы потратили время на то, чтобы плакать
Ты вырос, и я перестал быть твоим другом с правом на что-то большее
Ты всегда боролся за нас обоих
Ты был пулей, которая разорвала меня
Ты танцевал с моими страхами каждый год, не боясь причин
Это коснулось тебя и меня
Я просто хотел быть счастливым
И теперь осталось только вспомнить твоё имя
Я не хочу сожалеть об этом
Мы знаем, что так лучше
Хотя мне хочется писать тебе каждую полночь