Перевод текста песни Mis Cicatrices [MUU Session] - Nil Moliner, Alvaro De Luna

Mis Cicatrices [MUU Session] (оригинал)

Que la vida son cicatrices
Unas duelen y otras besan
Y cuando estás a punto de impactar
Duelen un poco más
Eh
Que la vida son cicatrices
Que si te duermes, no te dejan
Debes estar atento
Preparado para gritar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Eh
Nadie me ha contado esto
Y ahora escribo desde el suelo
Y sé que poco a poco voy a levantar
Pero me va a costar
Eh
Si te ocurre esto algún día
Y te da miedo la vida
Cálmate que llegarás
Tocarás el cielo al caminar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Y sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos

(перевод)

Эта жизнь шрамы
Некоторые ранят, а другие целуют
И когда вы собираетесь ударить
Они болят немного больше
Привет
Эта жизнь шрамы
Что если ты заснешь, тебе не дадут
ты должен быть внимательным
готов кричать
Борясь со штормом, я буду истекать кровью
Я знаю, что после отключения
я собираюсь упасть
Мы будем плакать от ярости и боли
Мы будем бороться за любовь
После каждого удара я буду плакать
Тогда я снова стану сильнее
Я упаду и все начнется снова
Но мы пойдем вместе
Спустя долгое время я буду смеяться
Я буду знать, что это было не так уж плохо
И я как животное
Всегда ищешь свое убежище
Привет
Мне этого никто не говорил
И теперь я пишу с земли
И я знаю, что мало-помалу я поднимусь
Но это будет стоить мне
Привет
Если это случится с тобой однажды
И жизнь пугает тебя
Успокойся, ты приедешь
Вы коснетесь неба, когда будете ходить
Борясь со штормом, я буду истекать кровью
Я знаю, что после отключения
я собираюсь упасть
Мы будем плакать от ярости и боли
Мы будем бороться за любовь
После каждого удара я буду плакать
Тогда я снова стану сильнее
Я упаду и все начнется снова
Но мы пойдем вместе
Спустя долгое время я буду смеяться
Я буду знать, что это было не так уж плохо
И я как животное
Всегда ищешь свое убежище
и кровоточащие моменты
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов
моменты кровотечения
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов
После каждого удара я буду плакать
Тогда я снова стану сильнее
Я упаду и все начнется снова
Но мы пойдем вместе
Спустя долгое время я буду смеяться
Я буду знать, что это было не так уж плохо
И я как животное
Всегда ищешь свое убежище
моменты кровотечения
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов
моменты кровотечения
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов
моменты кровотечения
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов
моменты кровотечения
что жизнь это сон
Что существуют только поцелуи
Чтобы вылечить нас от всех страхов