Перевод текста песни Peri - Nil Karaibrahimgil, Ayben

Peri (оригинал)

O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Her bi' gidişim güneşin batışı
Çiçekler böceklerdir hep arkadaşı
Sarılırsam eğer kalbi duracak
Bir gün gidersem bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Hollywood kızları hepsi hikâye
Benim gibi var mı, gösterin bir tane
Hiçbi' şey yapmasam da tarih beni yazar
Takılıp düşersem olucak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Aşkın gözü kördür o’ysa sakat
Kalbini hep kırarım kalbi sakatat
Bende karizma yerle bir
Fakat ben herşey değilim oğlum
Kontak kuramadık, hatamı takmadı
Kırıldı kaçmadı, kraliçe ben değilim anlamadı
Başına taç etti kırmızı halıları hak etmiyorum
Bu tacı geri al
Mükemmel değilim ne de bir çiçek
Ben incinmem korkma hepsi bitecek
Nazar boncuklarını al bir ölüce'm
Afrodit ben değilim bu bi' gerçek
Tahtı istemedim geri yolla bi' zahmet
Ben hep geç kalırım bekle bi' müddet
Ellerim bile çirkin benim
Ben en iyisi değilim bunu hazmet!
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Sihirli bi' güzelliğim yok o beni peri sanıyo'
Hangi hatayı yapsam silip yine geri sarıyo'
Kalbini kırsam da beni kusursuz biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Ne esprilerim komik, ne doğru dediklerim
Bu sarkıyı yazdım ya dahi miyim neyim?

Пери (перевод)

Она думает, что я принцесса-фея.
Что бы я ни делал, он перематывается назад.
Я думаю, кто-то из мифологии'
Мои волосы тоже видят эту корону'
Каждый раз, когда я иду, солнце садится
Цветы - насекомые всегда друг
Если я обниму ее, ее сердце остановится
Он не знает, что делать, если я однажды уйду
Ооо он не знает что делать
Ооо он не знает что делать
Она думает, что я принцесса-фея.
Что бы я ни делал, он перематывается назад.
Я думаю, кто-то из мифологии'
Мои волосы тоже видят эту корону'
Голливудские девушки - это все истории
У тебя есть такой, как я, покажи мне один
Даже если я ничего не делаю, история пишет меня
Если я споткнусь и упаду, это сглаз
Ооо это будет сглаз
Ооо это будет сглаз
Она думает, что я принцесса-фея.
Что бы я ни делал, он перематывается назад.
Я думаю, кто-то из мифологии'
Мои волосы тоже видят эту корону'
Любовь слепа, но калека
Я всегда разбиваю тебе сердце, калечу сердце
у меня есть харизма
Но я не все мальчик
Мы не смогли связаться, он не указал мою ошибку
Сломалась, не побежала, я не королева, она не поняла
Я не заслуживаю красных ковров
Верните эту корону
Я не идеален и не цветок
Я не пострадаю, не бойся, все будет кончено.
Возьми бусы от сглаза, я мертв
Я не Афродита, это факт
Я не хотел трон, верните его, не беспокойтесь
Я всегда опаздываю, подожди немного
даже мои руки некрасивые
Я не лучший, переварите это!
Она думает, что я принцесса-фея.
Что бы я ни делал, он перематывается назад.
Я думаю, кто-то из мифологии'
Мои волосы тоже видят эту корону'
У меня нет волшебной красавицы, она думает, что я фея
Какую бы ошибку я ни совершил, она удаляется и снова перематывается».
Даже если я разобью ей сердце, она думает, что я идеальный человек».
Мои волосы тоже видят эту корону'
Ни мои шутки не смешны, ни то, что я говорю, правда
Я написал эту песню или я гений?