Перевод текста песни Canım Benim - Erol Evgin, Nil Karaibrahimgil

Canım Benim (оригинал)

Sen olmasaydın
Ne gökyüzü bu kadar mavi
Ne bahar bu kadar güzel
Ne şarkılar böylesine duygulu olurdu
Sen olmasaydın
Ne yaşamak bu kadar kolay
Ne sevmek bu kadar coşkun
Ne hürriyet böylesine anlamlı olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Sen olmasaydın
Ne gelecek bu kadar güzel
Ne geçmiş bu kadar saygın
Ne mutluluk böylesine önemli olurdu
Sen olmasaydın
Ne düşlerim bu kadar renkli
Ne evim bu kadar sıcak
Ne yüreğim böylesine sevecen olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım

Моя Дорогая (перевод)

Что, если вы не существуете
Какое небо такое голубое
Какая весна такая красивая
Какие песни были бы такими эмоциональными
Что, если вы не существуете
Как легко жить
Как любить так буйно
Какая свобода была бы настолько значимой
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я
Что, если вы не существуете
Что будущее так красиво
Какое прошлое такое респектабельное
Какое счастье было бы так важно
Что, если вы не существуете
О чем я мечтаю, это так красочно
Почему в моем доме так тепло?
Какое сердце будет таким добрым
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я
Мой дорогой
Мой дорогой
если бы ты не был
я был бы не я