Перевод текста песни Kısmet - Ayben, Mercan Dede

Kısmet (оригинал)

Jilet olmuş genç insan bilet almış
Yoksulluğa göz yuman da var
Bak kumanda kontrol
Kendini bilmeyen insanlara yer veren de var
Müziği kaldırım taşında yapmaya çalışan
Kardeşimle benim aramda fark yok
Kan ter içindeki toplum barındığın hayatı gör
Bir anda varlık ve yokluk inceden koyar
Inceden bayar ufaktan sayar yalandan kayar
Ayaklar bazen çalışmaktan da ellerin kanar
Kimisi kendi kendine idare eder
Elinde kalan hayatı anlarken
Kimisi hayatını mensup derdini paylaşmak adına ortak arar
Yüreğimde dert çok dostum
Zor günlerse geçer elbet
Bu dünyada bize yer yok dostum
Kalbini buzla dağla atesin sönmez
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet
Bitmeyen bi kan davası varsa karşılıklı isteksizlikler var
Yanlış anlaşan insanlar aslını unutup konuşanlar var
Konuşanlar desen de bilmez
Neden ağlıyor annesine sarılmayı özleyen evlatlar
Nedenini anlamadan masumlara saldıranlar var
Rüyayı sorsan iyice yaşanmaz
Dünyayı alsa gözü doymaz
Ona dünyayı versen tatmin olmaz
Dünyayı yok etse pişman olmaz
Vampir gibi zevkine can alır her gün aynı yeri bombalatır
Asırlar boyu paylaşılamayan neydi ki
Petrol gibi her yere dert pompalatır
Yazık hayat bayar, kazık at hep bu yar
Kazı kazan değil yazılan ağrılar
Kapalı sancılara tedavi yokmuş
Yazı kulu nöbet tutulan aynalar
Gözyaşlarıyla dolu bir yol var
Menfaat alışverişi boy vermiş
Tartışılmış hayat savaşı kanlı bıçaklı
Bu yön dervişe zor gelmiş
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet

Фатальность (перевод)

Молодой человек с бритвой купил билет
Есть и те, кто закрывает глаза на бедность
смотреть пульт дистанционного управления
Есть также те, кто дает место людям, которые не знают себя
Попытка сделать музыку на булыжнике
Нет никакой разницы между мной и моим братом
Потное общество видит жизнь, в которой ты живешь.
Существование и небытие одновременно
Он считает понемногу, он выскальзывает из лжи
Ноги иногда кровоточат от работы
Некоторые заботятся о себе.
Когда ты понимаешь, что жизнь осталась в твоих руках
Некоторые люди ищут партнеров, чтобы разделить свою жизнь и свои проблемы.
В моем сердце много беды, мой друг
Трудные дни пройдут
Нам нет места в этом мире, мой друг
Сожги свое сердце льдом, твой огонь не погаснет
Если я спрошу, он завидует солнцу
Если я спрошу луну об этом месте, солнце будет заперто
Если мы знаем, что такое память, к воспоминаниям, к которым ты поворачиваешься лицом
Если мы сделаем сравнение
Если есть бесконечная кровная месть, есть взаимное нежелание.
Есть люди, которые ошибаются, и те, кто забывает оригинал и говорит.
Те, кто говорят, тоже не знают закономерностей
Почему плачут дети, которые скучают по объятиям матери?
Есть те, кто нападает на невинных людей, не понимая, почему.
Если вы спросите о мечте, она не будет хорошо прожита.
Если он захватит мир, ему будет мало
Он не будет удовлетворен, если вы дадите ему мир
Он не пожалеет, если разрушит мир
Он берет жизнь в свое удовольствие, как вампир, каждый день бомбит одно и то же место.
Что нельзя было разделить на века?
Он качает неприятности повсюду, как масло.
Жаль, что жизнь отстой, к чёрту этого парня
Написанные боли не царапаются
Нет лечения закрытых болей
Зеркала на часах
Есть дорога, полная слез
Обмен интересами процветал
Спорная война жизни с кровавыми ножами
Это направление было трудным для дервиша.
Если я спрошу, он завидует солнцу
Если я спрошу луну об этом месте, солнце будет заперто
Если мы знаем, что такое память, к воспоминаниям, к которым ты поворачиваешься лицом
Если мы сделаем сравнение