Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feel For You, исполнителя - Nightwish. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Feel for You(оригинал) | Что значишь ты для меня*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Tarja:] | [Тарья:] |
| - | - |
| You were my first love | Ты любовь первая моя, |
| The earth moving under me | Уходит из-под ног земля. |
| Bedroom scent, beauty ardent | Запах спальни, страсти пламя, |
| Distant shiver, heaven sent | Дрожь послали небеса. |
| - | - |
| I'm the snow on your lips | Я снег на твоих губах, |
| The freezing taste, the silvery sip | Морозящего серебра глоток. |
| I'm the breath on your hair | Я дыханье на волосах, |
| Endless nightmare, devil's lair | Логово зверя, вечный страх. |
| - | - |
| Only so many times | Не высказать, сколько раз |
| I can say, I long for you | Я скучала по тебе, |
| The lily among the thorns | Лилия меж шипов, |
| The prey among the wolves | Жертва меж волков. |
| - | - |
| Someday, I will feed a snake | Настанет день, пригрею я змею, |
| Drink her venom, stay awake | Выпив яд её, не усну. |
| With time all pain will fade | Однажды боль пройдёт, |
| Through your memory I will wade | Воспоминания вернёт. |
| - | - |
| [Marco:] | [Марко:] |
| - | - |
| Barely cold in her grave | Как холодно в её могиле, |
| Barely warm in my bed | И тепло в постели моей. |
| Settling for a draw tonight | Пришли мы в эту ночь к ничьей, |
| Puppet girl, your strings are mine | Ты кукла для моих затей. |
| - | - |
| Barely cold in her grave | Как холодно в её могиле, |
| Barely warm in my bed | И тепло в постели моей. |
| Settling for a draw tonight | Пришли мы в эту ночь к ничьей, |
| Puppet girl, your strings are mine | Ты кукла для моих затей. |
| - | - |
| [Tarja:] | [Тарья:] |
| - | - |
| This one is for you | Это всё для тебя, |
| For you, only for you | Для тебя, только для тебя, |
| Just give in to it never think again | Поддайся, и не думай |
| I feel for you | О том, что значишь ты для меня. |
| - | - |
| This one is for you | Это всё для тебя, |
| For you, only for you | Для тебя, только для тебя, |
| Just give in to it never think again | Поддайся, и не думай |
| I feel for you | О том, что значишь ты для меня. |
| - | - |
Feel for You(оригинал) | Ты мне не безраличен(перевод на русский) |
| [Tarja:] | [Tarja:] |
| You were my first love | Ты был моей первой любовью |
| The earth moving under me | Земля уходила у меня из-под ног |
| Bedroom scent, beauty ardent | Аура спальни, трепещущая красота, |
| Distant shiver, heaven sent | Умеренная дрожь чувства, посланного небесами... |
| - | - |
| I'm the snow on your lips | Я — снег на твоих губах, |
| The freezing taste, the silvery sip | Замерзающий вкус, чистый глоток... |
| I'm the breath on your hair | Я — вздох на твоих волосах, |
| The endless nightmare, devil's lair | Бесконечный кошмар, логово дьявола... |
| - | - |
| Only so many times | Я всего лишь столько раз |
| I can say I long for you | Стремилась к тебе! |
| The lily among the thorns | Лилия среди шипов, |
| The prey among the wolves | Жертва среди волков... |
| - | - |
| Someday, I will feed a snake | Однажды я стану добычей змеи, |
| Drink her venom, stay awake | Выпью её яд, не потеряв сознания... |
| With time all pain will fade | Со временем вся боль исчезнет |
| Through your memory I will wade | А я останусь в твоей памяти... |
| - | - |
| [Marco:] | [Marco:] |
| Barely cold in her grave | Дьвольски холодно в её могиле, |
| Barely warm in my bed | Как тепло в моей постели |
| Settling for a draw tonight | Этим вечером я выбираю новую приманку |
| Puppet girl, your strings are mine | Девочка-марионетка, твои нитки в моих руках |
| - | - |
| Barely cold in her grave | Дьвольски холодно в её могиле, |
| Barely warm in my bed | Как тепло в моей постели |
| Settling for a draw tonight | Этим вечером я выбираю новую приманку |
| Puppet girl, your strings are mine | Девочка-марионетка, твои нитки в моих руках |
| - | - |
| [Tarja:] | [Tarja:] |
| This one is for you for you | Это для тебя, для тебя |
| Only for you | Только ... |
| Just give in to it never think again | Просто сдайся, никогда больше не думай, |
| I feel for you ... | Что ты мне не безразличен ... |
| - | - |
Feel For You(оригинал) |
| You were my first love |
| The earth moving under me |
| Bedroom scent, beauty ardent |
| Distant shiver, heaven sent |
| I’m the snow on your lips |
| The freezing taste, the silvery sip |
| I’m the breath on your hair |
| The endless nightmare, devil’s lair |
| Only so many times |
| I can say I long for you |
| The lily among the thorns |
| The prey among the wolves |
| Someday, I will feed a snake |
| Drink her venom, stay awake |
| With time all pain will fade |
| Through your memory I will wade |
| Barely cold in her grave |
| Barely warm in my bed |
| Settling for a draw tonight |
| Puppet girl, your strings are mine |
| Barely cold in her grave |
| Barely warm in my bed |
| Settling for a draw tonight |
| Puppet girl, your strings are mine |
| This one is for you |
| For you, only for you |
| Just give in to it, never think again |
| I feel for you |
| This one is for you |
| For you, only for you |
| Just give in to it, never think again |
| I feel for you |
| This one is for you |
| For you, only for you |
| Just give in to it, never think again |
| I feel for you |
Сочувствую Тебе(перевод) |
| Ты был моей первой любовью |
| Земля движется подо мной |
| Аромат спальни, пылкая красота |
| Далекая дрожь, небеса послали |
| Я снег на твоих губах |
| Ледяной вкус, серебристый глоток |
| Я дыхание на твоих волосах |
| Бесконечный кошмар, логово дьявола |
| Только так много раз |
| Я могу сказать, что я скучаю по тебе |
| Лилия среди шипов |
| Добыча среди волков |
| Когда-нибудь я накормлю змею |
| Выпейте ее яд, бодрствуйте |
| Со временем вся боль исчезнет |
| Через твою память я проберусь |
| Едва остыла в могиле |
| Едва тепло в моей постели |
| Соглашаемся на ничью сегодня вечером |
| Марионетка, твои струны мои |
| Едва остыла в могиле |
| Едва тепло в моей постели |
| Соглашаемся на ничью сегодня вечером |
| Марионетка, твои струны мои |
| Этот для тебя |
| Для тебя, только для тебя |
| Просто поддайтесь этому, никогда больше не думайте |
| я чувствую к тебе |
| Этот для тебя |
| Для тебя, только для тебя |
| Просто поддайтесь этому, никогда больше не думайте |
| я чувствую к тебе |
| Этот для тебя |
| Для тебя, только для тебя |
| Просто поддайтесь этому, никогда больше не думайте |
| я чувствую к тебе |